DATA OG TJENESTER - oversættelse til Spansk

• datos y servicios

Eksempler på brug af Data og tjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette bidrag bør kun anvendes til levering af data og tjenester og ikke til erhvervelse af infrastruktur.
Dicha contribución se utilizará exclusivamente para la prestación de datos y servicios y no para adquirir infraestructuras.

Dette bidrag bør kun anvendes til levering af data og tjenester og ikke til erhvervelse af infrastruktur.
Dicha contribución debe utilizarse solo para proporcionar datos y servicios de Copernicus, y no para la adquisición de infraestructuras.

Integrer handlinger med data og tjenester fra stort set enhver placering med velkendte værktøjer til udvikling og administration.
Integre las operaciones con datos y servicios de casi cualquier parte, usando herramientas de desarrollo y administración que ya conocen.

Banebrydende løsninger i Horisont Europa vil blive støttet af data og tjenester, som stilles til rådighed via rumprogrammet.
Las soluciones revolucionarias en Horizonte Europa serán respaldadas por datos y servicios ofrecidos por el Programa a la comunidad de investigación e innovación.

For de formål, der er arrangeret i de nuværende regler i forhold til beskyttelse af personlige data og tjenester i samfundet information
A efectos de los dispuestos en la normativa vigente relativa a la protección de datos de carácter personal y servicios de la sociedad dé información

der tilbyder høj tilgængelighed til at beskytte forretningskritiske data og tjenester til en overkommelig pris.
organizaciones de TI con requerimientos exigentes, que ofrecen una alta disponibilidad para proteger los datos críticos de negocio y servicios.

sikre udbredelsen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter,
garantizar el uso de los datos y servicios proporcionados por los componentes del Programa,

er det nemt at oprette forbindelse til de data og tjenester, du skal bruge for at gøre dine apps mere effektive.
es muy sencillo conectarse con los datos y servicios que necesitas para que tus aplicaciones sean más potentes.

er det nemt at oprette forbindelse til de data og tjenester, du skal bruge for at gøre dine apps mere effektive.
resulta muy sencillo acceder a los datos y servicios que necesita para que sus aplicaciones sean más potentes.

Åben adgang til data og tjenester mellem offentlige administrationer såvel inden for en medlemsstats grænser som på tværs af grænser vil øge effektiviteten og fremme den fri bevægelighed for virksomheder og borgere.
Abrir los datos y los servicios entre administraciones públicas dentro de las propias fronteras y entre estas incrementará su eficiencia y facilitará la libre circulación de empresas y ciudadanos.

MyHeritage tilbyde meget mere, i form af historiske data og tjenester hvor du kan bygge dit stamtræ.
MyHeritage pueden ofrecerte mucho más en cuanto a registros históricos y servicios de creación de árboles genealógicos.

disse tjenester kommer på markedet, og åbne for adgangen til de offentlige administrationers data og tjenester.
mejorar su plazo de comercialización y favorecer la apertura de los datos y servicios de las administraciones públicas.

Skabe en platform for de offentlige myndigheder, hvor de kan give fri adgang til deres data og tjenester, ved at skabe et udgangspunkt for offentlige forvaltningers rolle som leverandør af tjenester(" Government as a Service"- GaaS) i EU.
Crear una plataforma a fin de que los entes públicos abran sus datos y servicios, creando así una base de«gobierno como servicio» para la UE.

sikre ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter,
garantizar el uso de los datos y servicios proporcionados por los componentes del Programa,

de tilhørende tekniske data og tjenester( samlet omtalt som" styringsteknologi") kan være underlagt USA's import-
Usted acepta que el software y los datos técnicos y servicios relacionados(denominados colectivamente tecnología controlada) pueden estar sujetos

Som en del af det europæiske cloudinitiativ 33 vil Kommissionen oprette en platform for offentlige myndigheder med henblik på at give adgang til deres data og tjenester, nærmere betegnet en base for EU's motto" Forvaltningen er en leverandør( GaaS)".
En el marco de la Iniciativa Europea de Computación en la Nube 33, la Comisión creará una plataforma para que los entes públicos abran sus datos y servicios, creando así una base de«administración como servicio» para la UE.

sikrer ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige
garantizará el uso de los datos y servicios proporcionados por los componentes del Programa en los sectores público

Kommissionen bidrager til og fører tilsyn med ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige
La Comisión contribuirá y supervisará el uso de los datos y servicios proporcionados por los componentes del Programa en los sectores público

Data og yderligere tjenester.
Datos y servicios adicionales.

Tilgængelighed": at der er adgang til data og at tjenester fungerer.
Disponibilidad, que los datos sean accesibles y los servicios estén operativos;