DATA OG OPLYSNINGER - oversættelse til Spansk

• datos e información
• datos y detalles
• datos e informaciones
• información y datos

Eksempler på brug af Data og oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er værd at tage sig af alle data og oplysninger, der sendes af softwaren.
Vale la pena ocuparse de todos los datos e información enviados por el software.

Gendannelse og geninstallation af andre softwareprogrammer, data og oplysninger er ikke dækket af denne garanti.
La recuperación y reinstalación de los programas de software y la información del usuario no están cubiertos bajo este Plan.

Gøre det lettere at anvende data og oplysninger fra Copernicus ved at styrke dataformidlingen
Facilitará la utilización de datos e información de Copernicus intensificando la difusión de los datos

Dette kan nødvendiggøre overførsel af data og oplysninger om en entydig identifikator mellem datalagrene i datalagringssystemet.
Esto puede exigir la transferencia de datos y de información sobre un identificador único en el sistema de repositorios.

Yahoo viser målrettede annoncer baseret på anonymisere eller pseudonymiserede data og oplysninger, og Yahoo kan også vise målrettede annoncer baseret på personligt identificerbare oplysninger..
Yahoo muestra publicidad basada en datos e información anónimos o disociados y también puede mostrar publicidad basada en información de carácter personal.

Dette websted indsamler en række generelle data og oplysninger ved hvert besøg.
Nuestros sitios web recopilan una serie de datos e información de carácter general al ser visitados.

Denne browser-tilføjelse fortæller Google Analytics via et JavaScript, at data og oplysninger om besøg på internetsider ikke må overføres til Google Analytics.
Este complemento de navegador le dice a Google Analytics a través de JavaScript que cualquier información e información sobre las visitas de las páginas de Internet no se puede transmitir a Google Analytics.

Det vil ligeledes gøre det nemmere at krydskontrollere data og oplysninger og at identificere risici.
También facilitará la verificación cruzada de datos e información y la identificación de riesgos.

Indsamling og sammenholdelse af data og oplysninger vedrørende de diagnosticeringsmetoder, der anvendes,
La recogida y contrastación de datos y de información sobre los métodos de diagnóstico utilizados

En effektiv engineering løsning skal garantere, at alle projektets relevante data og oplysninger til processen kan udveksles på tværs af projektets faser.
Las soluciones de ingeniería eficiente deben garantizar que todos los datos e información relevante para el proceso del proyecto sea intercambiable durante todas las fases del proyecto.

Iii De undersøgelser, data og oplysninger, der fremlægges, skal godtgøre, at de foranstaltninger, der foreslås anvendt i nødsituationer, er egnede.
Los estudios y datos presentados deberán demostrar la adecuación de las medidas propuestas para situaciones de emergencia.

Jeg mener, det er nødvendigt at gribe ind, og at de manglende ensartede data og oplysninger om investeringsprojekter skal fremskaffes.
Creo que es necesario intervenir y que es necesario poner fin a la falta de datos e información coherentes sobre los proyectos de inversión.

jeg ikke har alle data og oplysninger, så snart de ligger klar.
no tengo todos los datos y toda la información en cuanto está disponible.

registrerer med hver åbning af hjemmesiderne igennem den registrerede eller et automatiseret system en række generelle data og oplysninger.
web del grupo uvex, estas registran una serie de datos e información generales.

Brug Numbers til at oprette regneark, der henter data og oplysninger om værdipapirer og valuta direkte fra internettet.
Usa Numbers para crear hojas de cálculo que extraigan de Internet el rendimiento y los datos de las acciones, así como los tipos de cambio.

registrerer vores system en række generelle data og oplysninger om dig.
nuestro sistema registra una serie de datos e informaciones generales.

Ajourføre interesserede parter om gruppens arbejde alle medlemmer af netværket af interesserede parter skal have adgang til alle relevante data og oplysninger.
Poner al día a las partes interesadas sobre el trabajo del Grupo; todos los miembros de la red de partes interesadas tendrán acceso a todos los datos e información pertinentes;

registrerer denne en række generelle data og oplysninger.
ésta registra una serie de datos e información generales.

registrerer denne en række generelle data og oplysninger.
ésta registra una serie de datos e informaciones generales.

enkelte medlemsstater at gennemføre foranstaltninger og iværksætte nye tiltag på baggrund af de tilvejebragte sammenlignelige data og oplysninger;
incumbe adoptar medidas y emprender nuevas iniciativas a la luz de los datos e información comparables que así obtenga.