DATAFORBINDELSER - oversættelse til Fransk

• connexions de données
• connexion de données

Eksempler på brug af Dataforbindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan oprette så mange sekundære dataforbindelser, som du vil have, når du designer en formularskabelon.
Vous pouvez créer autant de connexions de données secondaires que vous voulez quand vous concevez un modèle de formulaire.

Der tilføjes nye dataforbindelser hele tiden,
De nouvelles connexions de données sont ajoutées en permanence.

den kan bruge dataforbindelser til at få adgang til eksternt lagrede data.
il peut utiliser des connexions de données pour accéder aux données stockées en externe.

Sekundære datakilder er datakilder i formularen, der indeholder data, der kommer gennem andre dataforbindelser til eksterne datakilder.
Sources de données secondaire sont des sources de données dans le formulaire qui contiennent des données fournies par le biais d'autres connexions de données à des sources de données externes.

skal du klikke på Bibliotek for dataforbindelser.
cliquez sur Bibliothèque de connexions.

Sekundære datakilder er datakilder i en formular, som indeholder data, der er leveret gennem andre dataforbindelser til eksterne datakilder.
Sources de données secondaire sont des sources de données dans le formulaire qui contiennent des données fournies par le biais d'autres connexions de données à des sources de données externes.

der starter på side 6 for at forstå de nødvendige elektriske tilslutninger og dataforbindelser.
aux remarques commençant à la page 6 pour comprendre les connexions d'alimentation et de données nécessaires.

cellen eller celleområdet, dataforbindelser, formler eller fejl.
plage de cellules concernée, les connexions de données, les formules ou les erreurs.

Et BI Center-websted er et SharePoint-websted, der blev udviklet specielt til BI-indhold, f. eks. dataforbindelser, rapporter, scorecards og dashboards.
Un site Business Intelligence Center est un site SharePoint qui a été spécialement conçu pour BI contenu, tels que des connexions de données, rapports, cartes de performance et tableaux de bord.

Vores datacentre tilbyder direkte forbindelser til en lang række leverandører af dataforbindelser og andre potentielle forretningspartnere.
Nos data centers offrent des possibilités de connexions croisées directes vers un grand nombre de partenaires de connectivité et partenaires d'affaires potentiels.

der er gemt i et bibliotek for dataforbindelser.
paramètres stockés dans une bibliothèque de connexions.

Knytte formularer med Line of Business systemer SharePoint Server 2010 tilbyder en extensible arkitektur til administration af brugeradgang til dataforbindelser og systemer.
Connexion des formulaires avec des systèmes métiers SharePoint Server 2010 offre une architecture extensible pour la gestion de l accès utilisateur aux connexions et systèmes de données.

du ønsker at få vist en sikkerhedsadvarsel, når en projektmappe, der indeholder eksterne dataforbindelser, åbnes, og når der oprettes en ekstern dataforbindelse i den aktuelle projektmappe.
vous souhaitez recevoir un avertissement de sécurité chaque fois qu'un classeur qui contient des connexions de données externes est ouvert et chaque fois qu'une connexion de données externes est créée dans le classeur actif.

du vil åbne projektmapper, der indeholder eksterne dataforbindelser, og for at oprette forbindelser til eksterne data i den aktuelle projektmappe uden at modtage sikkerhedsadvarsler.
vous voulez ouvrir des classeurs contenant des connexions de données externes et créer des connexions aux données externes dans le classeur actif sans recevoir d'avertissements de sécurité.

Tip!: Hvis du vil ændre en forespørgsel eller sende dataforbindelser, der er sekundære dataforbindelser til formularskabelonerne, kan du foretage disse ændringer,
Conseil: Si vous devez modifier une connexion de données de requête ou d'envoi qui est une connexion de données secondaire vers les modèles de formulaires,

hyperlinks og dataforbindelser, i projektmapper og præsentationer.
les liens hypertexte et les connexions de données, dans les classeurs et les présentations.

Sekundære dataforbindelser er nyttig, når du har brug for forespørgsel eller sende formulardata til en ekstern datakilde end den eksterne datakilde i den primære dataforbindelse, eller når brugerne skal sende data til flere eksterne datakilder.
Les connexion de données secondaires sont utiles quand vous devez demander ou envoyer des données de formulaire à une source de données externe autre que celle de la connexion de données principale, ou quand vous voulez que les utilisateurs envoient des données à plusieurs sources de données externes.

lignende dataforbindelser, kan du overveje at gemme indstillingerne for hver dataforbindelse i en dataforbindelsesfil i et bibliotek for dataforbindelser på en server, der kører Office SharePoint Server 2007.
pensez à stocker les paramètres pour chaque connexion de données dans un fichier de connexion de données dans une bibliothèque de connexions de données sur un serveur exécutant Office SharePoint Server 2007.

Klik på navnet på biblioteket for dataforbindelser til at se en liste over dataforbindelsesfiler, klik på navnet på den dataforbindelsesfil,
Cliquez sur le nom de la bibliothèque de connexion de données pour afficher une liste des fichiers de connexion de données,

f. eks. makroer, dataforbindelser eller ActiveX-objekter, kontrolleres
qui contiennent du contenu actif(macros, connexions de données ou contrôles ActiveX,