DATAFORBINDELSER - oversættelse til Spansk

• conexiones de datos
• conexión de datos
• una conectividad de datos

Eksempler på brug af Dataforbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så er der ikke nogen dataforbindelser, der har sammenkædede figurer på den aktuelle side
no hay ninguna conexión de datos con formas vinculadas en la página actual

hyperlinks og dataforbindelser, i projektmapper og præsentationer.
hipervínculos y conexiones de datos, en libros y presentaciones.

Hvis flere formularer bruger den samme eller lignende dataforbindelser, overvej at gemme indstillingerne for hver dataforbindelse i en dataforbindelsesfil i et dataforbindelsesbibliotek på en server, der kører Office SharePoint Server 2007.
Si varios formularios usan la misma o similar conexión de datos, considere almacenar la configuración para cada conexión de datos en un archivo de conexión de datos de una biblioteca de conexiones de datos en un servidor en el que se ejecuta Office SharePoint Server 2007.

som indeholder aktivt indhold, f. eks. dataforbindelser eller makroer.
otros documentos que contienen contenido activo, como conexiones de datos o macros.

Hvis du vil opdatere alle sammenkædede datatyper og alle dataforbindelser, der kan være i projektmappen( herunder forespørgsler, andre dataforbindelser og pivottabeller), skal du klikke på Data>
Si desea actualizar todos los tipos de datos vinculados y todas las conexiones de datos que puedan haber en el libro(incluidas las consultas, otras conexiones de datos y las tablas dinámicas),

du vil åbne projektmapper, der indeholder eksterne dataforbindelser, og for at oprette forbindelser til eksterne data i den aktuelle projektmappe uden at modtage sikkerhedsadvarsler.
desea abrir libros que contienen conexiones de datos externos y crear conexiones a datos externos en el libro actual sin recibir advertencias de seguridad.

links og dataforbindelser- i projektmapper og præsentationer.
hipervínculos y conexiones de datos, en libros y presentaciones.

Aktiver alle dataforbindelser( frarådes) Klik på denne indstilling, hvis du vil åbne projektmapper, som indeholder eksterne dataforbindelser, og for at oprette forbindelse til eksterne data i den aktuelle projektmappe uden at få vist sikkerhedsadvarsler.
Habilitar todas las conexiones de datos(no recomendado) Haga clic en esta opción si desea abrir libros que contienen conexiones de datos externos y crear conexiones a datos externos en el libro actual sin recibir advertencias de seguridad.

Formularer, der er udfyldt i en browser uden en fuld tillid sikkerhedsniveauet kan oprette forbindelse til en computer i et andet domæne Hvis alle dataforbindelser i formularen bruger dataforbindelsesfiler.
Los formularios que se rellenan en un explorador sin un nivel de seguridad de Plena confianza se pueden conectar a un equipo de otro dominio si todas las conexiones de datos del formulario usan archivos de conexiones de datos..

du bruger direkte databaseforbindelser Hvis skabelonen formulardesignere i din organisation ikke kan bruge en godkendt datakilde fra et bibliotek for dataforbindelser, kan de beslutte at tilslutte en formularskabelon direkte til en datakilde.
los diseñadores de plantilla de formulario de su organización no puede usar un origen de datos aprobados desde una biblioteca de conexiones de datos, podrán conectar una plantilla de formulario directamente a un origen de datos..

f. eks. makroer, dataforbindelser eller ActiveX-objekter, kontrolleres
que incluyen contenido activo, como macros, conexiones de datos o controles ActiveX,

lignende dataforbindelser, kan du overveje at gemme indstillingerne for hver dataforbindelse i en dataforbindelsesfil i et bibliotek for dataforbindelser på en server, der kører Office SharePoint Server 2007.
considere almacenar la configuración para cada conexión de datos en un archivo de conexión de datos de una biblioteca de conexiones de datos en un servidor en el que se ejecuta Office SharePoint Server 2007.

hyperlinks og dataforbindelser, i projektmapper og præsentationer.
hipervnculos y conexiones de datos, en libros y presentaciones.

I de følgende afsnit beskrives det, hvordan eksterne dataforbindelser fungerer, og hvordan du kan finde,
En las siguientes secciones se describe cómo funcionan las conexiones de datos externos y cómo se busca, edita, administra

Lukning af dataforbindelser, når de ikke bruges For at gøre det nemmere at spare på udgifterne til datatrafik kan du indstille telefonen til at lukke mobildataforbindelsen, når du ikke har brug for den.
Cierre de las conexiones de datos cuando no se utilizan Para ahorrar en gastos de transferencia de datos, es posible ajustar el teléfono para que cierre la conexión de datos móviles cuando no la necesite.

Ved at oprette en samling af godkendte dataforbindelser og begrænse tilladelse til det bibliotek, hvor de er gemt,
Al crear una colección de conexiones de datos aprobados y limitar permisos a la biblioteca donde se almacenan,

Hvis du bliver spurgt, om du vil aktivere dataforbindelser på computeren, skal du klikke på Aktiver,
Si se le solicita si habilita las conexiones de los datos en su equipo, haga clic en Habilitar

I de følgende afsnit beskrives det, hvordan eksterne dataforbindelser fungerer, og hvordan du kan finde,
Las secciones siguientes describen las conexiones de datos externos¿cómo trabajo y cómo buscar editar,

mange pivottabeller, dataforbindelser til eksterne databaser,
muchas tablas dinámicas, conexión a bases de datos externas

cellen eller celleområdet, dataforbindelser, formler eller fejl.
el rango de celdas, las conexiones de datos, las fórmulas o los errores.