DATAFORMAT - oversættelse til Fransk

• format de données
• data

Eksempler på brug af Dataformat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For så vidt angår dataformat og funktioner skal bestemmelserne tilpasses artikel 18-21 i direktivet om fælles regler for det indre marked for elektricitet( omarbejdning)
En ce qui concerne le format des données et les fonctionnalités, les dispositions sont conformes, selon qu'il convient, aux articles 18 à 21 de la directive concernant des règles communes

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter fælles specifikationer for registret over godkendte køretøjstypers indhold, dataformat, funktionelle og tekniske arkitektur,
La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, des spécifications communes pour le registre des types de véhicules autorisés, relatives au contenu, au format des données, à l'architecture fonctionnelle

vælg derefter i vinduet Celle i Info om Format Opret specielt format på lokalmenuen Dataformat.
Cellule de l'inspecteur Format, choisissez Créer un format personnalisé dans le menu local Format des données.

de tekniske krav for videregivelsen af medlemsstaternes dataformat til det centrale system og omvendt.
l'agence fixe les exigences techniques pour la transmission du format pour les données par les États membres au système central et inversement.

ændring af en indgang til at modtage NMEA dataformat SeaTalk.
modifiant un des ports d'entrée NMEA pour recevoir les données au format SeaTalk.

interessenter tilskyndes til at samarbejde om at nå frem til en aftale om datadefinition, dataformat og metadata.
encouragés à coopérer afin de trouver un accord sur la définition des données, le format des données et les métadonnées.

oplysninger vedrørende vores behandling af dine personoplysninger i et almindeligt anvendt dataformat, og at sende- eller få sendt,
des informations relatives à notre traitement de vos données à caractère personnel dans un format de données couramment utilisé

fotografiske afbildning af designene være i et dataformat som fastsat af præsidenten for Harmoniseringskontoret;
photographique des dessins ou modèles se présente dans le format de données déterminé par le président de l'Office;

at udføre hurtig og præcis e-mail overførsler fra enhver e-mail-klient understøtter postkasse dataformat(*. mbox og*. mbx filer).
de messagerie rapides et précises de tout client de messagerie supportant le format de données de boîtes aux lettres(*. mbox et*. mbx des dossiers).

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af dette direktiv bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med henblik på at fastlægge et fælles europæisk dataformat og ikkediskriminerende og transparente procedurer for adgang til måledata,
(69) Afin de garantir des conditions uniformes pour la mise en oeuvre de la présente directive, il convient d'attribuer des compétences d'exécution à la Commission en vue de définir un format de données européen commun et des procédures non-discriminatoires

der er beskrevet i bilag I. Den centrale enhed opstiller i nødvendigt omfang de tekniske krav for videregivelsen af medlemsstaternes dataformat til den centrale enhed og omvendt.
la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement de l'unité centrale, celle-ci fixe les exigences techniques à la transmission du format des données par les États membres à l'unité centrale et inversement.

om fastsættelse af detaljerede bestemmelser vedrørende dataformat og procedurerne for adgang til de relevante tekniske oplysninger( EØS-relevant tekst.).
portant établissement de règles détaillées concernant le format des données et les procédures d'accès aux informations techniques pertinentes.

den kadence QRC udvinding signoff teknologi har vedtaget en ny interoperable dataformat, iRCX, udviklet af Taiwan Semiconductor Manufacturing Company( TSMC).
annoncée aujourd'hui que la technologie d'approbation d'extraction de la Cadence QRC a adopté un format de données interopérable neuf, iRCX, développé par l'Entreprise Manufacturière de Semi-conducteur de Taïwan(TSMC).

i et almindeligt, maskinlæsbart dataformat og gratis, bortset fra omkostninger,
le professionnel y fasse obstacle, dans un format couramment utilisé

Oplysningerne stilles imidlertid ikke i øjeblikket til rådighed i åbne dataformater.
Toutefois, les données ne sont actuellement pas disponibles dans un format de données ouvertes.

Lad designelementer løbe ud over det beskårne format til kanten af dataformatet, dvs. udfyld også beskæringen.
Faire dépasser les éléments de conception au-delà du format final jusqu'au bord du format de données, c'est-à-dire, remplir également le fond perdu.

Ændringer til API'er og dataformater, som anvendes til at tilgå Wikidata,
Les modifications faites aux API et aux formats des données utilisés pour accéder à Wikidata,

READy Manager understøtter mange forskellige dataformater og tilbyder en fleksibel import
READy Manager est compatible avec différents formats de données et permet une importation

NetCDF er et sæt af software biblioteker og maskinlæsbare uafhængig dataformater, der understøtter oprettelse, adgang og deling af array-orienterede videnskabelige data.
NetCDF est un ensemble de bibliothèques de logiciels et les formats de données indépendantes de la machine qui prennent en charge la création, l'accès et le partage des données scientifiques orienté tableaux.

i samarbejde med EU-DSO-enheden, relevante dataformater og protokoller for at fremme udveksling af data på tværs af grænser.
en coopération avec les gestionnaires de réseau de distribution, les formats de données pertinents et les protocoles, afin de faciliter l'échange transfrontière de données;.