DATAFORMAT - oversættelse til Spansk

• formato de datos

Eksempler på brug af Dataformat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at anvende et dataformat af industristandard( ANSI X12),
El uso de formatos de datos estándar de la industria(EDI 240

vælg derefter i vinduet Celle i Info om Format Opret specielt format på lokalmenuen Dataformat.
en el panel Celda del inspector de formato, seleccione“Crear formato personalizado” en el menú desplegable“Formato de datos”.

Den nye fælles dataformat er en del af TSMC Open innovationsplatform, som giver designere mulighed for at vælge kvalificerede EDA værktøjer til at matche deres design behov og sikre design nøjagtighed
El nuevo formato de datos unificado es parte de la Plataforma Abierta de la Innovación de TSMC que proporciona a proyectistas la capacidad de seleccionar las herramientas calificadas de EDA para corresponder con sus necesidades del diseño

Den nye fælles dataformat er en del af TSMC Open innovationsplatform, som giver designere mulighed for at vælge kvalificerede EDA værktøjer til at matche deres design behov og sikre design nøjagtighed
Los nuevos formatos de datos unificados son parte de la Innovación Abierta Platform™ de TSMC que proporciona a proyectistas la capacidad de seleccionar las herramientas de la mejor-en-clase EDA para corresponder con sus necesidades del diseño

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter fælles specifikationer for de nationale køretøjsregistre for så vidt angår deres indhold, dataformat, funktionelle og tekniske arkitektur
La Comisión adoptará, a través de actos de ejecución, especificaciones comunes para los registros nacionales de vehículos relativas al contenido, el formato de los datos, la arquitectura funcional

fotografiske afbildning af designene være i et dataformat som fastsat af præsidenten for Harmoniseringskontoret;
fotográfica de los dibujos y modelos se hará en el formato que determine el presidente de la Oficina;

leveringstid, dataformat, og desuden om der sammen med dataene leveres metadata og metodebeskrivelser.
plazo de entrega y formatos para el acceso. También indica si los datos van acompañados con los metadatos y las guías metodológicas adecuados.

den kadence QRC udvinding signoff teknologi har vedtaget en ny interoperable dataformat, iRCX, udviklet af Taiwan Semiconductor Manufacturing Company( TSMC).
la tecnología de aprobación de la extracción de la Cadencia QRC ha adoptado un nuevo formato de datos interoperable, iRCX, desarrollado por la Compañía de Fabricación del Semiconductor de Taiwán(TSMC).

hindringer fra den erhvervsdrivende, i et almindeligt, maskinlæsbart dataformat og gratis, bortset fra omkostninger,
sin impedimentos por parte del empresario, en un formato de lectura mecánica comúnmente utilizado

Minder om vigtigheden af at opretholde et harmoniseret marked ved at fremme interoperabiliteten mellem servere og dataformater såvel som standardiserede protokoller for alle typer køretøjer;
Recuerda que es importante mantener un mercado armonizado promoviendo la interoperabilidad entre servidores y formatos de datos, así como protocolos normalizados para las flotas de vehículos;

Lad designelementer løbe ud over det beskårne format til kanten af dataformatet, dvs. udfyld også beskæringen.
Deja que los elementos de diseño sobresalgan del formato final hasta llegar al borde del formato de datos, es decir, rellena también el sangrado.

Ifølge hende bør regeringer og virksomheder proaktivt videregive relevante informationer af almen interesse i åbne dataformater.
Los gobiernos y las empresas deben dar a conocer de manera proactiva la información en formatos de Open Data.

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af understøttede dataformater og af relevante protokoller, der finder anvendelse på luftfartsselskabernes videregivelse af oplysninger,
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución de los formatos de datos admitidos y de los protocolos aplicables a la transferencia de datos de las compañías aéreas,

Programmet indeholder værktøjer til at brænde alle dataformater, giver dig mulighed for at oprette menuer
La aplicación incluye herramientas para grabar cualquier formato de datos, le permite crear menús

tilpasning af en liste over accepterede fælles protokoller og understøttede dataformater.
la adaptación de una lista de los protocolos comunes aceptados y los formatos de datos admitidos.

er der ingen garanti for, at den er kompatibel med fremtidige dataformater, eller at den kan integreres i relevante onlineplatforme.
vaya a ser compatible con los formatos de datos futuros ni de que se vaya a integrar con las plataformas en línea pertinentes.

Note 2: Webindholdsteknologi kan omfatte opmærkningssprog, dataformater eller programmeringssprog, som producenter af webindhold kan anvende alene eller i kombination til at skabe slutbrugeroplevelser,
Nota 2: Las tecnologías de contenido web pueden incluir lenguajes de marcado, formatos de datos o lenguajes de programación que los autores pueden emplear independientemente

Hvis der er vedtaget standardiserede dataformater ▌ i henhold til nærværende artikel, må ansøgninger samt anmodninger om videnskabelige resultater, herunder anmodninger om en videnskabelig udtalelse fra Europa-Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne, ▌ kun indgives i overensstemmelse med disse standardiserede dataformater ▌.
Cuando los formatos de datos normalizados▌ hayan sido adoptados de conformidad con el presente artículo, las solicitudes y las peticiones de contribuciones científicas, incluidos los dictámenes científicos, por parte del Parlamento Europeo, la Comisión y los Estados miembros▌ se presentarán únicamente de conformidad con tales formatos de datos normalizados.

andre mekanismer gøres offentligt tilgængelige i åbne dataformater med henblik på at forhindre,
fideicomisos y otros mecanismos se haga pública en formatos de datos de libre acceso para evitar

navnlig gennem dataformater, der er åbne,
principalmente mediante formatos de datos abiertos, legibles por máquina,