DELT ANSVAR - oversættelse til Fransk

• responsabilité partagée
• partage des responsabilités
• de la responsabilité partagée

Eksempler på brug af Delt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vejsikkerhed er et område med delt ansvar mellem EU's institutioner,
la sécurité routière est une responsabilité partagée entre les institutions européennes,

Subsidiaritet, proportionalitet og delt ansvar- gennem konceptet om delt ansvar, engagement og praktiske tiltag på alle niveauer fra EU-landene
Subsidiarité, proportionnalité et responsabilité partagée par la responsabilité partagée, l'engagement et les actions concrètes à tous les niveaux des pays de l'UE

indgreb over for miljøskader ved kilden og delt ansvar.
sur la correction à la source des atteintes à l'environnement et sur le partage des responsabilités.

tillid og delt ansvar for resultaterne.
leur confiance et la responsabilité partagée des résultats.

bekæmpelse af skader ved kilden og delt ansvar.
sur la correction à la source des atteintes à l'environnement et sur le partage des responsabilités.

fælles ejerskab og delt ansvar.
de l'appropriation commune et de la responsabilité partagée.

fødevaresikkerhed har en delt ansvar og fælles forpligtelser.
le Conseil ont des responsabilités partagées et des devoirs communs.

i forbindelse med hvilken vi- som altid i sådanne spørgsmål- vil have et delt ansvar.
des contrôles pour lesquels, comme toujours dans ces questions, nous aurons une responsabilité partagée.

Fællesskabet bør fuldt og helt anvende dette princip om delt ansvar i sin nye politik til bekæmpelse af svig; Kommissionen kan gøre
Le principe de cette responsabilité partagée doit être pleinement réalisé par la Communauté dans sa nouvelle politique antifraude:

vi jo taler om 80% delt ansvar her- helt tydeligt at opgive fejlagtige udgifter i Den Europæiske Unions regnskab for 2009.
après tout nous parlons ici de responsabilité partagée à 80%- à recenser les dépenses incorrectes dans les comptes de l'Union européenne pour l'année 2009.

har Kommissionen og medlemsstaterne et delt ansvar for systematisk at overvåge projekternes forløb,
les États membres partagent la responsabilité du suivi systématique de l'état d'avancement des projets,

skaber en større følelse af delt ansvar for uddannelsen.
crée un sens plus profond de responsabilité partagée en matière d'éducation.

fuldt funktionsdygtigt europæisk grænseagentur, som realiserer principperne om delt ansvar og solidaritet mellem medlemslandene.
à concrétiser ainsi les principes de responsabilité partagée et de solidarité entre les Etats membres de l'Union.

forureningsbekæmpelse er kendetegnet ved delt ansvar og har derfor et nationalt
le contrôle de la pollution sont des responsabilités partagées, avec un contenu national

strategien inden for asylområdet skal baseres på et delt ansvar på europæisk niveau.
la stratégie en matière d'asile doit se fonder sur une responsabilité partagée au niveau européen.

Et delt ansvar mellem Kommissionen og medlemsstaterne:
Un partage des responsabilités entre la Commission et les États membres:

politisk asyl, på grundlag af princippet om delt ansvar.
de l'asile politique fondé sur le principe de la responsabilité partagée.

Delt ansvar mellem Kommissionen og medlemsstaterne:
Un partage des responsabilités entre la Commission et les États membres:

Den har til formål at fremme delt ansvar og samarbejde i international handel med farlige kemikalier og beskytte menneskers sundhed
Son objectif est d'encourager le partage des responsabilités et la coopération dans le cadre du commerce international de produits chimiques dangereux,

hele tiden har de understreget vigtigheden af delt ansvar i form af samspil mellem Kommissionens forskellige porteføljer og kompetencer.
domaines respectifs de compétence, toujours en soulignant l'importance du partage des responsabilités grâce à l'interaction entre les différents portefeuilles et les différentes compétences qui composent la Commission européenne.