DEN FORKERTE BESLUTNING - oversættelse til Fransk

• mauvaise décision
• mauvais choix

Eksempler på brug af Den forkerte beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han bliver plaget af denne skyld i mange år bagefter, fordi han ved, at han tog den forkerte beslutning for alle de forkerte grunde.
Il est en proie à cette culpabilité depuis plusieurs années puisqu'il sait qu'il a pris une mauvaise décision pour toutes les mauvaises raisons.

hovedpersonen skulle træffe den forkerte beslutning.
le personnage principal prenait la mauvaise décision.

Hun er bange for at tage den forkerte beslutning, så i sidste ende bliver hun ikke skyldig og kritiseret.
Elle a peur de prendre la mauvaise décision pour ne pas rester coupable et critiquée.

Alt for store risici, der er forbundet med at tage den forkerte beslutning, der resulterer i alvorlige konsekvenser.
Trop gros risques associés à l'adoption d'une mauvaise décision, qui entraîne des conséquences graves.

han er bange for at tage den forkerte beslutning.
l'on a peur de prendre la mauvaise décision.

hovedpersonen skulle træffe den forkerte beslutning.
le personnage principal devait prendre une décision erronée.

mange er bange for at træffe den forkerte beslutning.
nombreuses sont les personnes qui craignent de prendre la mauvaise décision.

Der er nemlig rigtig mange ting, der skal overvejes, så man ikke træffer den forkerte beslutning.
Plusieurs facteurs sont à retenir pour ne pas prendre la mauvaise décision.

EØSU's formand Luca Jahier mente, at det" for anden gang er den forkerte beslutning, der er truffet, og at der er tale om et løftebrud,
Selon Luca Jahier, président du CESE, la décision de ne pas ouvrir de négociations d'adhésion avec ces deux pays est«la mauvaise décision, pour la deuxième fois,

du har truffet den forkerte beslutning.
vous avez pris la mauvaise décision.

at lade hende dø, hvilket er den forkerte beslutning.
chose que je trouve… Je sais que c'est la mauvaise décision.

de reelle forhold er, at, hvis vi træffer den forkerte beslutning, er der ikke mange mennesker i Europa, der vil takke os om en måneds tid.
la réalité est que si nous prenons une mauvaise décision, très peu de gens en Europe nous remercieront dans un mois.

Obama tog den forkerte beslutning og underskrev dødsdommen over sin amerikanske landsmand Luke Somers,
Obama a pris la mauvaise décision» et signé« l'arrêt de mort de son concitoyen»

Politikere tager de forkerte beslutninger.
Les mauvaises politiques font les mauvaises décisions.

Undgå at tage de forkerte beslutninger og tabe penge og tid.
Éviter de faire les mauvais choix et perdre temps et argent.

Undgå at træffe de forkerte beslutninger.
Ne pas prendre les mauvaises décisions.

Gang på gang træffer hun de forkerte beslutninger.
Il a à chaque fois pris les mauvaises décisions.

Altid jeg træffer de forkerte beslutninger.
Je prend toujours les mauvaises décisions.

Altid jeg træffer de forkerte beslutninger.
J'ai toujours pris les mauvaises décisions.

Gang på gang træffer hun de forkerte beslutninger.
Elle prend tout le temps les mauvaises décisions.