DEN FORKERTE BESLUTNING - oversættelse til Engelsk

• wrong decision
• wrong choice
• wrong call

Eksempler på brug af Den forkerte beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En dårlig beslutning. Den forkerte beslutning.
It was a bad decision. It was the wrong decision.

En dårlig beslutning. Den forkerte beslutning.
A bad decision. It was the wrong decision.

Hver gang jeg tænker, at jeg har truffet… den forkerte beslutning, bliver jeg bange for kritik og kan ikke sove om natten.
Whenever I think I might have made the wrong decision, I get scared of criticisms and can't fall asleep at night.

Giles sagde, at banken var forsigtig med at træffe den forkerte beslutning, og derfor fratager sig selv muligheden for at hoppe på nye innovationer, som de kom sammen.
Giles said the bank was cautious of making the wrong decision and therefore depriving itself of the ability to jump on new innovations as they came along.

og han traf den forkerte beslutning.
and he made the wrong call.

Det er den forkerte beslutning, fordi du først nødt til at finde ud af den sande årsag til sygdommen,
This is the wrong decision, because you first need to find out the true cause of the disease,

at lade hende dø, hvilket er den forkerte beslutning.
which I think… I know is the wrong decision.

Opfostret en søn så standhaftig i hans evne til konsekvent at træffe den forkerte beslutning.
Raised a son so steadfast in his ability to consistently make the wrong decision.

Det tillader ikke ejeren at tage et skridt i den forkerte retning eller træffe den forkerte beslutning.
It will not allow its owner to make a step in the wrong direction or make the wrong decision.

skild, hvilke negative konsekvenser der kan være, hvis hovedpersonen skulle træffe den forkerte beslutning.
depict what the negative consequences might be if the main character were to make the wrong decision.

For 13 år siden tog jeg den forkerte beslutning… Jeg blev nødt til at gøre det godt igen. Guidede mig igennem den rigtige bane for skyld.
Guide me along the right path for the sake… I needed to put it right, the wrong choice… and not just for my sake. 13 years ago I made.

de reelle forhold er, at, hvis vi træffer den forkerte beslutning, er der ikke mange mennesker i Europa, der vil takke os om en måneds tid.
the reality is that if we make the wrong decision very few people in Europe will be thanking us in a month's time.

gidsler for bilaterale problemer, og jeg appellerer navnlig til vores græske kolleger om at bevæge sig i dette spørgsmål, fordi den forkerte beslutning, som blev truffet i Bukarest, allerede er ved at destabilisere Makedonien.
I appeal in particular to our Greek fellow Members to show movement on this issue, as the erroneous decision taken in Bucharest is already starting to destabilise Macedonia.

Du træffer de forkerte beslutninger.
You're making the wrong decision.

Jeg tog de forkerte beslutninger.
I made all the wrong decisions.

Jeg traf alle de forkerte beslutninger.
I made all the wrong decisions.

Når alt kommer til alt, er risikoen ved at træffe de forkerte beslutninger baseret på fejlagtige konklusioner mindst lige så stor som risikoen ved passivitet.
After all, the risk of taking the wrong decisions based on mistaken conclusions is at least as great as the risk of inaction.

De ansvarlige for de forkerte beslutninger i forbindelse med skibsværfterne bør identificeres,
The people responsible for making the wrong decisions in relation to the shipyards should be identified,

Alle disse figurer kan dà ̧, hvis du træffer de forkerte beslutninger i Heavy Rain- og hvis de gà ̧r, betyder det ikke nà ̧dvendigvis, at spillet er forbi.
Any of these characters can die if you make the wrong decisions in Heavy Rain- and if they do it doesn't necessarily mean the game is over.

de ikke træffer de forkerte beslutninger, og at gøre det klart, at en toldunion med Rusland
they do not make any wrong decisions and to be clear that a customs union with Russia