DEN FUNGERER I - oversættelse til Fransk

• il fonctionne en
• elle opère dans
• fonctionnement dans

Eksempler på brug af Den fungerer i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vil aldrig skade den originale Word fil, da den fungerer i skrivebeskyttet tilstand.
n'endommagera jamais le fichier Word original car il fonctionne en mode lecture seule.

Den henter data uden at beskadige faktiske filer, da den fungerer i skrivebeskyttet tilstand.
Il récupère les données sans endommager les fichiers réels car il fonctionne en mode lecture seule.

den bruger pålidelige proxy adresser, den fungerer i baggrunden uden at sænke hastigheden af adgang til netværket.
il utilise des adresses proxy fiables, il fonctionne en arrière-plan sans ralentir la vitesse d'accès au réseau.

ændrer ikke den oprindelige RAR-fil, da den fungerer i skrivebeskyttet tilstand.
ne modifie le fichier RAR original car il fonctionne en mode lecture seule.

Det kan bruges til at styre enheden, når den fungerer i" smartphone-tilstand".
Il peut être utilisé pour la gestion de l'appareil quand il fonctionne en mode«smartphone».

Den fungerer i 2 midler til at opnå eliminere fyr bryster hurtigt ved huset.
Il fonctionne dans les 2 moyens pour obtenir éliminer les seins gars rapidement à la maison.

Den fungerer i væv ved at stabilisere cellemembraner,
Il fonctionne dans les tissus en stabilisant les membranes cellulaires,

Den fungerer i en ZIP-arkivfil, som du skal udpakke
Il fonctionne dans un fichier d'archive ZIP,

Selv om den fungerer i starten, kan der opstå store problemer senere, som gør telefonen ubrugelig.
Même si cela fonctionne au début, des problèmes majeurs peuvent survenir ultérieurement rendant le téléphone inutilisable.

Den fungerer i forskellige midler til at komme op med resultaterne af sund vægttab.
Il fonctionne de différentes façons de trouver les résultats finaux de la gestion du poids saine et équilibrée.

Den fungerer i to midler til at opnå slippe af mandlige bryster hurtigt i dit hjem.
Il fonctionne de deux moyens pour se débarrasser de seins masculins rapides dans votre maison.

M giver en enestående mulighed for studerende at lære om de teoretiske aspekter af loven, og hvordan den fungerer i praksis…[-].
M offre une occasion unique pour les étudiants de se renseigner sur les aspects théoriques de la loi et comment il fonctionne dans la pratique.

Du er klar til at få et omfattende kig på HR-funktionen, da den fungerer i en organisation.
Vous êtes prêt à avoir un aperçu complet de la fonction RH telle qu'elle évolue au sein d'une organisation.

Efter installationen af dette hotfix kan du konfigurere specifikationerne for funktion" Skaler til", så den fungerer i Outlook 2003 og i Outlook Express.
Après avoir appliqué ce correctif logiciel, vous pouvez configurer les spécifications de la« ajuster» fonctionne dans Outlook 2003 et Outlook Express.

Brug af løv til asiatisk liljeformering er en usædvanlig metode, men den fungerer i tide.
Utiliser le feuillage pour la propagation du lis asiatiques est une méthode inhabituelle, mais cela fonctionne dans le temps.

Er du interesseret i forsikringsbranchen, og hvordan den fungerer i Sydafrika?
Êtes-vous intéressé par le secteur de l'assurance et comment cela fonctionne en Afrique du Sud?

VIGTIG INFORMATION Standardindstillingen i robotplæneklipperen er valgt, så den fungerer i så mange forskellige haver som muligt.
Les réglages par défaut du robot de tonte ont été sélectionnés pour fonctionner dans le plus grand nombre de jardins possible.

er det vigtigt, at den fungerer i den virkelige verden, og at den fungerer perfekt.
a intérêt à fonctionner dans la vraie vie- et parfaitement.

Men vores binokulære vision kan kun gøre alle disse vidunderlige ting, når den fungerer i en rig og pålidelig referenceramme.
Cependant, notre vision binoculaire peut faire toutes ces choses merveilleuses seulement lorsqu'elle fonctionne dans un cadre de référence riche et fiable.

Der er en nøgleforskel mellem den måde, hvorpå hurtigopkaldsfunktionen i Firefox fungerer med den måde, den fungerer i Chrome.
Il y a une différence clé entre la façon dont la fonctionnalité de numérotation rapide de Firefox fonctionne avec la façon dont cela fonctionne dans Chrome.