DEN FUNGERER I - oversættelse til Spansk

• funciona en
• opera en
• funcionamiento en

Eksempler på brug af Den fungerer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den henter data uden at beskadige faktiske filer, da den fungerer i skrivebeskyttet tilstand.
Recupera datos sin dañar los archivos reales, ya que funciona en modo de solo lectura.

den bruger pålidelige proxy adresser, den fungerer i baggrunden uden at sænke hastigheden af adgang til netværket.
utiliza direcciones proxy confiables, funciona en segundo plano sin disminuir la velocidad de acceso a la red.

du løser problemerne i PSD filen, da den fungerer i skrivebeskyttet tilstand.
arregla los problemas en el archivo PSD, ya que funciona en modo de solo lectura.

Men vores binokulære vision kan kun gøre alle disse vidunderlige ting, når den fungerer i en rig og pålidelig referenceramme.
Sin embargo, nuestra visión binocular puede hacer todas estas cosas maravillosas solo cuando funciona en un marco de referencia rico y confiable.

Brug af løv til asiatisk liljeformering er en usædvanlig metode, men den fungerer i tide.
El uso del follaje para la propagación del lirio asiático es un método inusual, pero funciona a tiempo.

Det kan bruges til at styre enheden, når den fungerer i" smartphone-tilstand".
Se puede utilizar para el control del dispositivo, cuando se funciona en modo"teléfono inteligente".

hvis du mener, at den fungerer i overensstemmelse med din praktiske,
si usted siente que funciona de acuerdo a su conveniente

således som den fungerer i de fleste af medlemsstaterne,
el sistema actual, tal como funciona en la mayoría de nuestros Estados,

Den fungerer i partnerskab med andre lokale sociale arbejdsprogrammer
Opera en colaboración con otros programas de asistencia social locales

Målet med kandidatuddannelsen er at forbedre elevernes forståelse af loven som den fungerer i praksis med det endelige mål at træne bedre og mere dygtige advokater.
El objetivo del programa de maestría es mejorar la comprensión de los estudiantes de la ley a medida que funciona en la práctica, con el objetivo final de capacitar a abogados mejores y más hábiles.

dynamiske natur og hvordan den fungerer i praksis…[-].
dinámica de la ley y cómo funciona en la práctica…[-].

vil aldrig skade den originale Word fil, da den fungerer i skrivebeskyttet tilstand.
no dañará el archivo original de Word, ya que funciona en modo de solo lectura.

foranstaltningen skal afhjælpe det skadevoldende dumpingniveau, at den fungerer i praksis, og at dens gennemførelse kan overvåges.
nivel de dumping perjudicial, que pueda funcionar en la práctica y que su aplicación pueda ser supervisada.

med fru Korholas og hr. Bowis' bemærkninger om behovet for at organisere den grundlæggende sundhedspleje, således at den fungerer i praksis.
del Sr. Bowis sobre la necesidad de organizar la asistencia sanitaria básica de un modo que funcione de verdad.

udødelighed og når et punkt med viden om sjælens natur og om det rige, den fungerer i, vil holdningen til det daglige liv
haya adquirido conocimiento sobre la naturaleza[i95] del alma y el reino en el cual funciona el alma, su actitud hacia la vida

overveje, om EU's territoriale dagsorden 2020 burde revideres, under hensyntagen til hvordan den fungerer i praksis, og derefter påtage sig at foretage en sådan revision;
convenía revisar la Agenda Territorial 2020 de la UE teniendo en cuenta su funcionamiento en la práctica y que, en su caso, lideraran posteriormente dicha revisión;

Se hvordan den fungere i nedenstående video( på engelsk).
Velo en funcionamiento en el siguiente video en inglés.

Jeg er glad for de fungerer i deres liv.
Me alegro de que el conjunto funcione en tu vida.

Som et resultat af det fungerer i en dag, vil du helt sikkert få to slags fordele, når du bruger Phen24.
Como resultado de que esté funcionando en el Día 1, que sin duda obtener 2 tipo de ventajas al usar Phen24.

Som et resultat af det fungere i 24 timer, vil du få to slags potens,
Como resultado de que esté funcionando en 24 horas, obtendrá 2 tipo de potencia