DEN FUNGERER KORREKT - oversættelse til Spansk

• funciona correctamente
• correcto funcionamiento
• funcione correctamente

Eksempler på brug af Den fungerer korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal du først sørge for, at den fungerer korrekt for at gøre barberingen af høj kvalitet og sikker.
primero debe asegurarse de que su correcto funcionamiento para afeitarse sea de calidad y seguro.

sørger for at den fungerer korrekt, lave din brugerkonto,
hacer que funcione correctamente, crear tu cuenta de usuario,

sørge for at den fungerer korrekt, til at du kan lave en brugerkonto,
hacer que funcione correctamente, crear tu cuenta de usuario,

Bruger vi tekniske cookies til at vise dig vores hjemmeside, sørger for at den fungerer korrekt, lave din brugerkonto, logge dig ind, samt administere og håndtere dine reservationer.
Utilizamos cookies técnicas para mostrarle nuestro sitio web para que funcione correctamente en el sitio web para crear su cuenta de usuario para permitirle iniciar sesión y administrar sus reservas.

skal du først sørge for, at den fungerer korrekt for at gøre barberingen af høj kvalitet og sikker.
primero debe asegurarse de que funcione correctamente para garantizar que la afeitada sea de alta calidad y segura.

Disse oplysninger anvendes udelukkende med henblik på at udtrække anonyme statistiske oplysninger vedrørende brugen af websiden og kontrollere, at den fungerer korrekt, og de slettes straks efter udarbejdelsen.
Estos datos se utilizan solamente con el fin de obtener información estadística anónima sobre el uso de la página web y para controlar su funcionamiento correcto, y no se conservarán.

der viser, at anordningen er tændt, og om den fungerer korrekt eller ikke.
un dispositivo de alumbrado ha sido accionado y si este funciona correctamente o no;

dens indstillinger og egenskaber, og hvorvidt den fungerer korrekt.
su configuración y prestaciones, y si tiene un funcionamiento correcto.

energi i kroppen og sikre, at den fungerer korrekt, hvilket fører til en optimal tilstand af alkalinitet i blodet.
energía en el cuerpo y asegurarán su funcionamiento adecuado, lo que conducirá a un estado óptimo de alcalinidad de la sangre.

vedligholdt på en ordentligt måde for at den fungere korrekt.
mantenido adecuadamente para poder funcionar correctamente.

en funktion kaldet Lens, som- hvis den fungerede korrekt- ikke kun ville identificere frugten,
una característica llamada Lens, que, si funcionaba correctamente, no solo identificaría la fruta

en funktion kaldet Lens, som- hvis den fungerede korrekt- ikke kun ville identificere frugten,
un recurso llamado Lens(lente), que-si funcionaba correctamente- no sólo identificaría el fruto, sino que también buscaría a

Som formand for Europa-Parlamentet vil jeg sikre, at den fungerer korrekt inden for en mere kompleks sproglig sammenhæng.
Como Presidente del Parlamento Europeo aseguraré su adecuado funcionamiento en un contexto lingüístico más complejo.

Inspektioner Det skal være muligt let at tilslutte de nødvendige måleinstrumenter til maskinen for at kontrollere, om den fungerer korrekt.
Deberá ser posible conectar fácilmente a las máquinas los instrumentos de medición necesarios a fin de comprobar si su funcionamiento es correcto.

hvor vandet var den uundværlige element for at den fungerer korrekt.
donde el agua era el elemento indispensable para su buen funcionamiento.

Den fungerer korrekt at kæmpe dette problem,
Este sistema funciona adecuadamente para combatir este problema,

Den fungerer korrekt for at bekæmpe denne betingelse,
Este sistema funciona adecuadamente para combatir esta condición,

til din computer for at sikre, at den fungerer korrekt.
en el ordenador para que funcione.

den operationelle kapacitet til at administrere ordningen og kontrollere, at den fungerer korrekt, samt at landet kan yde fyldestgørende bistand
la capacidad operativa necesarios para gestionar y controlar el funcionamiento del régimen y brindar la ayuda

Den fungerer ikke korrekt.
No funciona bien.