DER SAVNER - oversættelse til Fransk

• qui manquent
• qui manque
• qui regrettent

Eksempler på brug af Der savner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kommer til at gå glip af mange abonnenter og ledere, der savner din double opt-in email
Vous allez manquer un grand nombre d'abonnés et de prospects qui manquent votre double e-mail de confirmation

Vi har en fælles landbrugspolitik, der savner effektive reguleringsmekanismer,
Une PAC qui manque d'instruments efficaces de régulation

Spil skydespil indebære en særlig adrenalin til dem, der savner og ønsker at opleve spændingen.
Jeu tireurs présenter une adrénaline particulière à ceux qui manquent et que vous souhaitez ressentir le frisson.

Det er ikke en ting, som en der savner medfølelse ville bekymre sig om.
Ce qui, par la même occasion, n'est pas une chose dont se soucierait une personne qui manque de compassion.

Studerende, der savner en session, kan have svært ved at følge undervisningen i de efterfølgende uger.
Les étudiants qui manquent une session peuvent éprouver des difficultés à suivre la tendance de l'enseignement dans les semaines suivantes.

Derfor individer, der savner retter eller som ofte bekymrede tage på i vægt.
Par conséquent, les personnes qui manquent des plats ou qui sont souvent inquiets prendre du poids.

Studerende, der savner en klasse på grund af medicinske grunde
Les étudiants qui manquent un cours pour des raisons médicales

Vi vil fortsat modsætte os enhver løsning vedrørende stamcelleforskning, der savner klarhed eller respekt for menneskelige værdier.
Nous continuerons à nous opposer à toute solution adoptée en faveur de la recherche sur les cellules souches qui manquerait de clarté ou de respect pour les valeurs humaines.

Som en mor der savner hendes børn, havde jeg en tom følelse indeni.
Comme n'importe quelle mère qui se languirait de son enfant, j'étais dans une vraie dépression.

Skændingen af en gymnast, der savner et skridt på balancestrålen, kan ikke være langt væk fra det, som resten af os oplever hver dag.
Le battement d'un gymnaste qui a raté une étape sur la poutre n'est peut-être pas très éloigné de ce que nous vivons tous les jours.

Find ud af, hvem der savner dig mest, når du ikke er der!.
Découvre à quelle personne tu manques le plus lorsque tu n'es pas là!

Den her søde musik skal få jer til at tænke på jeres kærester, der savner jer.
Cette petite musique est pour vous faire penser à vos femmes là-bas, à qui vous manquez.

Hr. Blak har formentlig givet Dem den største kompliment ved at tale om en dansker, der savner en svensker.
Blak vous a peut-être adressé le compliment ultime en disant qu'un Danois regrette un Suédois.

jeg er den eneste, der savner min far.
j'ai l'impression qu'il ne manque qu'à moi.

Michelle og jeg tilslutter os hans familie, venner og utallige af fans, der savner ham.
Michelle et moi nous nous joignons à sa famille, ses amis et ses innombrables fans qu'il nous manque si chèrement aujourd'hui.

Mennesker, der savner seks eller flere point på 22-point testen- som evaluerer sprogkundskaber,
Les personnes qui manquent six points ou plus sur le test à 22

visse intellektuelle i vort parti, der savner selvopdragelse i organisationens
certains intellectuels de notre Parti qui manquent d'auto éducation quant à l'organisation

For så vidt angår en ret, der savner absolut karakter,
En revanche, s'agissant d'un droit dépourvu de caractère absolu,

Alle, der savner russisk diplomat er" En krænker af loven" Om besættelsen",
Tous ceux qui manquent d'un diplomate russe,

Michael er en pensioneret bankrøver, der savner eventyr af sit gamle liv.
Michael est un voleur de banque à la retraite qui rate les aventures de son ancienne vie.