DERES METODER - oversættelse til Fransk

• leurs méthodes
• leur méthodologie
• leurs moyens
• leur méthode
• leurs manières
• leurs mécanismes
• leurs approches

Eksempler på brug af Deres metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

koordinering med revisionsmyndighederne og begyndte allerede i 2009 at gennemgå deres metoder og revisionsresultater.
elle a commencé à examiner leurs méthodologies et résultats d'audit dès 2009.

Hun kaldte Deres metoder for" uortodokse" og" kontroversielle".
Elle m'a averti que vos méthodes hors normes étaient à la fois"non orthodoxes" et et"controversées".

Lægernes effektivitet og deres metoder bekræftes af det øgede antal tilfredse resultater af patienterne.
L'efficacité des médecins et de leurs méthodes est confirmée par le nombre accru de résultats satisfaisants des patients.

Men med Deres metoder bliver vi lige så pålidelige som for eksempel Nordkorea.
Grâce à vos méthodes, par contre, nous risquons de devenir aussi crédibles que la Corée du Nord.

besøger Besættelsen i Danmark for at finde ud af, hvad deres metoder og budskaber er.
rend visite au mouvement au Denmark afin de se renseigner sur leur méthodes et messages.

vi har undertiden kritiseret Deres metoder.
nous avons parfois critiqué vos méthodes.

der gør det muligt at overføre deres metoder og know-how.
de production de documents permettant la transférabilité de leurs méthodologies et savoir-faire.

Vi kender Deres metoder.
on connaît vos méthodes.

Panelet vil handle sammen, under Vladimir vejledning, automated forex trading system expert advisor med fuld frihed til at bruge deres metoder til at den pædagogiske gavn for medlemmerne,
Le panneau se négocieront, sous la direction de Vladimir, mais avec la pleine liberté d'utiliser leurs méthodes à l'avantage éducatif de ses membres, et pour les gains

Mange professionelle sportsfolk, der er travlt med deres metoder typisk vælge den tandlæge udvælgelse som afsløring tiden er bare muligt for 3 uger,
Beaucoup d'athlètes professionnels qui sont occupés avec leurs méthodes choisissent généralement la sélection dentaires que le temps de détection est seulement possible pendant 3 semaines,

For at disse lande kan forbedre deres metoder til indsamling af data,
Afin que ces pays puissent améliorer leurs mécanismes de collecte des données,

De fleste af atleter, der er hektisk med deres metoder normalt vælge den tandlæge sort som afsløring tiden er bare muligt for 3 uger,
La majorité des athlètes qui sont trépidante avec leurs méthodes choisissent normalement la variété dentaire le temps de détection est seulement possible pendant 3 semaines,

For at disse deltagere kan forbedre deres metoder til indsamling af data,
Afin que ces participants puissent améliorer leurs mécanismes de collecte des données,

malware gøre deres metoder til at inficere alle dele af de målrettede edb-system.
les logiciels malveillants faire leurs approches d'infecter toutes les parties du système informatique ciblée.

Mange professionelle sportsfolk, der er aktive med deres metoder, der generelt gå dental sort som detektionstiden er blot muligt for 3 uger, men det kan udvikle
Beaucoup d'athlètes professionnels qui sont actives avec leurs méthodes choisissent généralement la variété dentaire le temps de détection est seulement possible pendant 3 semaines,

situationen i verden og forsøger at tilpasse deres metoder til indsættelse af væbnede styrker i udlandet.
cherche en temps opportun d'ajuster leurs approches pour le déploiement des unités de sun à l'étranger.

Deres metoder har været at få et lands korrupte politikere til at godkende massive lån,
Leur méthode a été d'obtenir des politiciens corrompus du pays qu'ils acceptent des prêts massifs,

Hvis brugeren fremmer et samfund eller foreninger( eller nogen af deres metoder eller aktiviteter), som er under overvågning af myndigheder med ansvar for den offentlige sikkerhed
Quand l'utilisateur promeut certaines communautés ou associations(ou une de leurs méthodes ou activités) qui sont sous surveillance des autorités responsables pour la sécurité publique

Deres metoder har været at få et lands korrupte politikere til at godkende massive lån,
Leur méthode a consisté à amener les politiciens corrompus d'un pays à accepter des prêts énormes,

Vi bør lære af deres metoder og ser frem til at styrke vores sikkerhedslag for at forhindre de tidligere anvendte teknikker
Nous devons apprendre de leurs méthodes et nous nous réjouissons de renforcer nos couches de sécurité pour empêcher les techniques utilisées précédemment