DESIGNET TIL AT VISE - oversættelse til Fransk

• conçu pour afficher
• conçu pour montrer
• créée pour révéler
• conçue pour afficher
• conçus pour montrer
• conçue pour montrer
• créée pour afficher
• destinées à montrer

Eksempler på brug af Designet til at vise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne skabelon er designet til at vise distributioner relateret til videnskabsprojekter,
Ce modèle est conçu pour afficher les distributions liées aux projets scientifiques,

Mange af disse værker er udelukkende designet til at vise kunstnerens færdigheder og evne til at male.
Beaucoup de ces œuvres sont purement conçues pour montrer les compétences et la capacité de l'artiste à peindre.

Mange hjemmesider er designet til at vise meddelelser første gang du besøger dem.
Beaucoup de sites Web sont conçus pour afficher des messages la première fois que vous les visitez.

PISA-resultaterne for hvert domæne opgøres i point på en skala, der er udviklet for hvert fagområde og designet til at vise de generelle kompetencer, der er testet i PISA.
Les scores au PISA se situent sur des échelles spécifiques élaborées pour chaque domaine et conçues pour montrer les compétences générales testées par le PISA.

The Ritual of Namasté er designet til at vise respekt for naturen
The Ritual of Namasté a été conçu pour manifester du respect à la nature

Denne vejledning er specielt designet til at vise dig, hvordan du kopierer musik fra en iOS-enhed til en anden, overfører sange mellem computer og Apple-enhed.
Ce didacticiel est spécialement conçu pour vous montrer comment copier de la musique d'un appareil iOS vers un autre et transférer des morceaux entre un ordinateur et un appareil Apple.

Easy Weather Forecast browser udvidelse, der er designet til at vise reklamer af 3rd parter i løbet af din online surfing aktiviteter.
Easy Weather Forecast extension de navigateur qui est conçu pour l'affichage de la publicité de matériel de 3ème parties au cours de votre navigation en ligne activités.

Dette dias er designet til at vise virksomhedens samlede præstation gennem hele året ved hjælp af linjediagrammet.
Cette diapositive est conçue pour illustrer la performance globale de l'entreprise tout au long de l'année à l'aide du graphique en courbes.

Disse samples fungere ikke og er designet til at vise dig modellerne og få en føling af modellerne.
Ce sont des unités non-fonctionnelles qui sont conçus pour vous montrer le design et la qualité du marquage de chaque modèles.

der er designet til at vise de store Raphael tegnefilm,
qui a été conçu pour afficher les dessins animés de grands Raphaël,

Segment LED-displayet er designet til at vise tid placeringen af projektet i enten SMPTE eller BBT format,
L'affichage LED de 12 segments est conçu pour montrer l'emplacement de temps de votre projet en soit le format SMPTE

desktop-app er designet til at vise en lang række problemer relateret til dine personlige oplysninger, som ikke er baseret på reelle data.
l'application de bureau est conçu pour afficher de nombreux problèmes liés à la protection de votre vie privée qui n'est pas basé sur des données réelles.

Det er designet til at vise samfundet, at særlig forsigtighed er påkrævet, når de handler med denne bruger,
Il est conçu pour montrer à la communauté qu'une attention particulière est requise dans les échanges avec cet utilisateur;

denne Trojanske er ondsindet, fordi det var designet til at vise upålidelige kommercielle reklamer, der potentielt kan skade din computer’s sikkerhed.
qu'il a été conçu pour afficher fiable de publicités commerciales qui peuvent potentiellement mettre en péril votre ordinateur€™s de sécurité.

spillet Byggemand Bob er designet til at vise børnene, hvor vigtigt det er at holde positive tanker
le jeu Bob le constructeur sont conçus pour montrer aux enfants combien il est important de garder des pensées

MindMeisters ambassadørprogram er designet til at vise vores venner i mind mapping-fællesskabet vores påskønnelse og samtidig tilbyde dem et sted at forbinde med mennesker på udkig efter hjælp.
Le programme ambassadeur de MindMeister a été conçu pour montrer à nos amis dans la communauté de la cartographie mentale notre appréciation tout en leur offrant un lieu pour se connecter avec les gens à la recherche d'aide.

Sjove tegneserie om en runde kaldes skabninger Smeshariki designet til at vise børn og voksne gode verden, hvor der er ingen vold,
Drôle de bande dessinée sur des créatures rondes appelées Smeshariki destinées à montrer aux enfants et aux adultes bon monde dans lequel il n'y a pas de violence,

Norton Protection hjælper med at blokere malware, der er designet til at vise uønskede reklamer.
La protection Norton aide à bloquer les malwares conçus pour afficher des publicités indésirables.

Hensigt- til- at- behandle kohorte b Undersøgelsen var designet til at vise ikke dårligere kvalitet.
Cohorte Intention de traiter. b L'étude visait à démontrer la non-infériorité.

Hensigt- til- at- behandle kohorte b Undersøgelsen var designet til at vise ikke dårligere kvalitet.
Cohorte Intention de traiter. b Les études visaient à démontrer la non-infériorité.