DET AFTEN - oversættelse til Fransk

• soir
• nuit
• soirée

Eksempler på brug af Det aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

pludselig bliver det aften.
soudain c'est le soir.".

Enhver står ensom på jordens hjerte, gennemstømmet af en solstrole: pludselig bliver det aften.
Nous sommes seuls, au coeur de l\'univers- à peine le temps d\'un rayon de soleil, et le soir tombe.

pludselig bliver det aften.
c'est tout de suite le soir».

Enhver står ensom på jordens hjerte, gennemstømmet af en solstrole: pludselig bliver det aften.
Chacun est seul sur le cœur de la terretranspercé d'un rayon de soleilet soudain le soir.».

Selvfølgelig, hvis du gør det aften styling, du kan bruge disse værktøjer,
Bien sûr si vous le faites style de soirée, vous pouvez utiliser ces outils,

han havde gjort det aften før han blev arresteret.
il l'a fait la nuit avant sa mort.

selv om det ikke har vist på det aften.
elle ne l'a pas montré lors de la soirée.

Jeg plejer at lave det aftenen før.
J'en mets habituellement le soir avant de.

Jeg havde bevist det aftenen før og i mit hjem.
Je l'avais prouvé la nuit précédente, chez moi.

Ellers må du gøre det aftenen før.
Sinon, vous devrez le faire la nuit précédente.

Pludselig er det aftenen før den frygtede dato,
Tout à coup, il est le soir avant la date redoutée,

Det er ikke nødvendigt at gøre det aftenen før bagning, og nok af den tid,
Il ne faut pas le faire la nuit avant la cuisson, et assez de temps,

især om eftermiddagen, og det aftenen.
en particulier dans l'après-midi et ce soir.

Carson troede vi måske prøve det aften.
Carson a pensé que nous pourrions l'essayer ce soir.

Nu er det aften.
Maintenant il fait nuit.

Der står ikke, Så blev det aften, og det blev morgen, den syvende dag.
Il n'y a pas écrit« et ce fut soir, ce fut matin jour 7ème.

Da han kom ned for at dræbe mig, var det aften.
Quand il est descendu pour me tuer, la nuit tombait.

pludselig bliver det aften.
il fait tout de suite nuit.

det var nært forestående at advare mig om det aften, og jeg gik hurtigere.
hymne au soleil couchant» comme un avertissement de l'imminence de la nuit et j'activai la cadence de mes pas.

Og snart, var det aftenen før" den store dag".
Et ce fut bientôt la veille du grand jour.