DISKVALIFIKATION - oversættelse til Fransk

• disqualification
• disqualification

Eksempler på brug af Diskvalifikation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

KO, TKO, underkastelse, diskvalifikation, reagerer ikke på klokken,
KO, KO technique, abandon, soumission, disqualification, défaut de répondre à la cloche,

Diskvalifikation: Sammen med det casino,
Disqualification: nous nous réservons le droit,

Straffen for spillerens første brud på Regel 14-3 under en fastsat runde er blevet modificeret fra diskvalifikation til tab af hul i hulspil eller to straffeslag i slagspil, med diskvalifikation for en efterfølgende overtrædelse af Reglen.
La pénalité pour une première infraction à la Règle 14-3 durant un tour conventionnel a été modifiée de disqualification à perte du trou en match play ou deux coups en stroke play, avec application de la disqualification comme pénalité pour une infraction ultérieure.

igen i værste fald- udvisning og diskvalifikation.
pire 2 minutes, penalty ou disqualification.

lettet sig ved bordet i en flaske under turneringen pausen var han diskvalifikation fra turneringen, da det var et brud på etikette ved pokerbordene.
bouteille pendant la pause du tournoi, il a été la disqualification du tournoi comme il était une violation de l'étiquette sur les tables de poker.

kan fagfolk føre til diskvalifikation eller endog forbyde at blive vist på kampene,
les professionnels pourraient conduire à la disqualification ou même d'interdire à apparaître sur les matchs,

således er den mulighed tilbage, at det vil være hendes diskvalifikation til præsidentembedet, der forfremmer Sanders til embedet.
mettre cette information à la lumière, donc la possibilité demeure que ce sera sa disqualification pour la présidence qui élève Sanders au bureau.

TKO( teknisk knockout) eller diskvalifikation i løbet af omgangen eller grupper af omgange.
KO technique ou disqualification pendant ce round ou groupe de rounds.

således er den mulighed tilbage, at det vil være hendes diskvalifikation til præsidentembedet, der forfremmer Sanders til embedet.
donc la possibilité demeure que ce sera sa disqualification à la présidence qui élèvera Sanders au poste de président.

Der kan kun gives andre straffe end diskvalifikation for alvorlig, dårlig opførsel,
Des pénalités autres que la disqualification ne peuvent être imposées pour des fautes de comportement

I dette tilfælde den forkerte form af ørerne er ikke årsagen til diskvalifikation i konkurrencen, hvis PET ikke har nået en alder af modenhed( 1 år);
Dans ce cas, la mauvaise forme des oreilles est pas la raison de la disqualification de la compétition, si l'animal n'a pas atteint l'âge de la maturité(1 an);

Der skal straffes med diskvalifikation 8:5 En spiller, som angriber en modspiller på en måde, der bringer dennes helbred i fare, skal diskvalificeres( 16:6a).
Règles de Jeu Modifications Règle Irrégularités à sanctionner par une disqualification 8: 5 Un joueur qui attaque un adversaire de manière présentant un risque pour l'intégrité physique de ce dernier doit être disqualifié( 16 :3a).

Der skal straffes med diskvalifikation 8:5 En spiller, som angriber en modspiller på en måde, der bringer dennes helbred i fare, skal diskvalificeres( 16:6a).
Irrégularités à sanctionner par une disqualification 8:5 Un joueur qui attaque un adversaire de manière présentant un risque pour l intégrité physique de ce dernier doit être disqualifié(16 :6a).

vil resultere i diskvalifikation af en sådan deltager.
civiles et résultera en la disqualification du participant.

straffen for et brud på reglen kan være mildere end diskvalifikation, hvis protestkomitéen beslutter det.
la pénalité pour une infraction à cette règle peut, à la discrétion du jury, être inférieure à une disqualification.

Når Tour nåede Nimes, lokale tilhængere viser vred på grund af diskvalifikation af deres foretrukne Ferdinand Payan der bistås af et motoriseret køretøj.
Quand le Tour atteint Nîmes lors de la troisième étape reliant Marseille à Toulouse, les supporters locaux se montrent en colère en raison de la disqualification de leur favori Ferdinand Payan qui s'est aidé d'un engin motorisé.

også i sikker brug uden risiko for bivirkninger og diskvalifikation under officiel konkurrence.
aussi dans une utilisation sûre sans risque d'effets secondaires et de disqualification lors de la compétition officielle.

også i sikker brug uden risiko for bivirkninger og diskvalifikation under officiel konkurrence.
également dans une utilisation sûre sans risque d'effets secondaires et de disqualification lors des compétitions officielles.

også i sikker brug uden risiko for bivirkninger og diskvalifikation under den officielle konkurrence.
également dans une utilisation sûre sans risque d'effets secondaires et de disqualification lors des compétitions officielles.

driften af denne konkurrence er ulovligt og underlagt retssager( ud over diskvalifikation fra konkurrencer fra personer, der menes at være ansvarlige for sådan skade).
peut faire l'objet de poursuites(en plus de la déchéance du concours de personnes présumées responsables de ces dommages).