DISSE ROLLER - oversættelse til Fransk

• ces rôles
• ce poste
• ces fonctions

Eksempler på brug af Disse roller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man tager disse roller i betragtning, er det fornuftigt
Compte tenu de ces rôles, il est logique

med de for groomsmen, der ofte gør disse roller en og samme.
ce qui fait souvent de ces rôles une seule et même personne.

svigermor til at udfylde disse roller, selvom den nederste synlighed kan være perfekt til en person, der stadig er en værdsat ven,
des futurs beaux-parents pour remplir ces rôles, bien que la visibilité réduite soit parfaite pour quelqu'un qui est toujours un ami précieux

i samfund gennem historien, og hvordan disse roller gælder i dag i forskellige samfund,
dans les sociétés à travers l'histoire et comment ces rôles s'appliquent aujourd'hui dans diverses sociétés,

roller som hustruer og mødre, selvom"> arbejdskontakt derhjemme ikke nødvendigvis hindrer disse roller.
rôle d'épouse et de mère, même si"> les contacts au travail à la maison n'entravaient pas nécessairement ces rôles.

tusindvis af livstider som mennesker og andre arter i alle forhold, undtagen som fjender. Vi ønskede aldrig at spille disse roller, og der var ingen uenighed fra andre, der delte livstider med os.
sauf celle d'ennemis- nous n'avons jamais voulu jouer ces rôles et il n'y avait pas de désaccord de la part des autres qui ont partagé nos vies.

der blev udvalgt til at udfylde en eller flere af disse roller, som har hjulpet så mange på deres opstigningsbane!
soyez parmi les volontaires sélectionnés pour remplir un ou plusieurs de ces rôles, qui aident tant de personnes le long de leur voie ascensionnelle!

kvalifikationer der er behov for disse roller.
de qualifications sont nécessaires pour ces rôles.

Engelsk har i dag i stor grad overtatt denne rollen.
Aujourd'hui c'est l'anglais qui a repris ce rôle.

For at udfylde denne rolle blev de ofte afvist og forfulgt.
Pour avoir rempli ces rôles, ils ont souvent été marginalisés et persécutés.

Engelsk har i dag i stor grad overtatt denne rollen.
Aujourd'hui, c'est l'anglais qui remplit majoritairement ce rôle.

I naturen udføres denne rolle af træstammer.
Dans la nature, ce rôle est joué par les troncs d'arbres.

Hvordan var denne rolle anderledes end andre du har spillet?
En quoi ce rôle est-il différent de ceux que tu as joués jusqu'à présent?

Denne rolle er faktisk ren kønsorganer fra skadelige bakterier.
Le rôle de ce est en fait nettoyer les organes génitaux de bactéries nocives.

Bruges ofte i denne rolle.
Fréquemment utilisés pour cette fonction.

Adams blev dog erstattet i denne rolle af Dale Torborg.
Adams fût ensuite remplacé dans ce personnage par Dale Torberg.

Ingen andre medier kan udfylde denne rolle.
Aucun autre média ne remplira cette fonction.

Oftest spiller den glaserede loggia i en bylejlighed denne rolle.
Le plus souvent, la loggia vitrée de l'appartement de la ville joue dans ce rôle.

Med denne rolle leder han forretningsenheden DB Schenker,
À ce poste, il dirige l'unité opérationnelle DB Schenker,

I denne rolle var hun en nøglefigur i ledergruppen for region 3.
À ce poste, elle était un membre clé de l'équipe de direction pour la Région 3.