DISSE TO FORMER - oversættelse til Fransk

• ces deux formes
• ces deux types

Eksempler på brug af Disse to former på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du tror måske, at disse to former for gigt er ens,
Vous pouvez penser que ces deux formes d'arthrite sont semblables

samtidig har den en flad ydre overflade, så disse to former samles i et design
en même temps, il a une surface plane afin que ces deux formes se réunissent en une seule forme

TN disse to former for foranstaltninger kommer, for så vidt angår Grækenland, de af mål nr. 1 omfattede Italienske regioner og Korsika( Frankrig), landbrugsdelen af de integrerede Middelhavsprogrammer, som er blevet Indarbejdet I de pågældende FSR.
A ces deux types d'actions, il convient d'ajouter pour la GRECE, les régions italiennes de l'objectif 1 et la CORSE(FRANCE), le volet agricole des PIM qui a été introduit dans les CCA concernés.

bør forbrugeren betale udgiftsforskellen mellem disse to former for levering.
vous supportez la différence de coûts entre ces 2 types de livraison.

Benyttelse af den ene af disse to former for angivelse udelukker den anden,
Le recours à l'une de ces deux formes de déclaration exclut l'autre sauf

bør forbrugeren betale udgiftsforskellen mellem disse to former for levering.
le consommateur devrait supporter la différence de coûts entre ces deux types de livraison.

udvikling af databaser) og innovativ grundforskning, og at disse to former for virksomhed finansie res over to separate budgetposter.
des activités novatrices de recherche fondamentales et de financer ces deux types d'activités sur des lignes budgétaires différentes.

I højere organismer, disse to former for opfattelsen kombinere til hvad Whitehead udtrykkene" symbolsk reference", der forbinder udseende
Chez les organismes supérieurs(comme les personnes), ces deux modes de perception se combinent en ce que Whitehead nomme la« référence symbolique»,

Disse to former for tekster griner er hvad der svarer til en real-life fnise, snarere end en høj latter,
Ces deux manifestations du contenu rigolent sont ce qu'on pourrait aussi bien appeler un ricanement véritable,

Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg mener, at disse to former for indsats, nemlig en reduktion af drivhusgasemissionerne og tilpasning til virkningerne af klimaændringer, skal udvikles sideløbende gennem sammenhængende
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je crois que ces deux formes d'action, à savoir la réduction des émissions de gaz à effet de serre et l'adaptation aux effets du changement climatique,

Anvendes den ene af disse to former for angivelse, er anvendelse af den anden udelukket,
Le recours à l'une de ces deux formes de déclaration exclut le recours à l'autre,

91 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union for disse to former for klager, gælder enten fra tidspunktet for meddelelsen af den oprindelige afgørelse,
91 du statut des fonctionnaires[des Communautés européennes] et qui sont prévus pour ces deux types de voies de recours commencent à courir,

Disse to former for situationer kan være mangeartede( samtidige
Ces deux types de situation peuvent être multiples(simultanées

Følgelig falder procentandelen af disse to former.
Par conséquent, le ratio en pourcentage de ces deux formes diminue.

Kommissionen lægger stor vægt på disse to former for samarbejde.
La Commission attache une grande importance à ces deux formes de coopération.

Der er betydelige forskelle mellem disse to former for depression.
Il existe quelques différences entre ces deux formes de dépression.

Det er mellem disse to former for frihed valget består.
Implique entre ces deux formes de liberté.

Disse to former for ydelser udbetales gennem børnetilskud ak aesen.
Ces deux catégories de prestations sont versées par les caisses d'allocations familiales.

For disse to former for bistand gælder der forskellige administrative regler og beslutningsstrukturer.
Ces deux formes d'aide sont régies par des règles administratives et des structures décisionnelles différentes.

Men skift mellem disse to former resulterede i, at min failing unit test passerede.
Cependant, la commutation entre ces deux formes a entraîné la réussite de mon test d'unité défaillante.