DOBBELTBINDINGER - oversættelse til Fransk

• doubles liaisons

Eksempler på brug af Dobbeltbindinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

del andet lal efler kolon antal dobbeltbindinger; til sidst angives den afsluttende dobbeltbindings position( n-x).
le second chiffre après le: représente le nombre de doubles liaisons; à la fin, on indique la position de la double liaison terminale(nx).

grad af mætning, men forskellige positioner dobbeltbindinger), men dette kunne opnås ved hjælp af en anden GC-kolonne og protokol.
différentes positions des doubles liaisons), mais cela pourrait être réalisé en utilisant une colonne de CPG et de protocole différent.

Dobbeltbindingerne gør dem mere reaktive end alkanerne.
Ce type de groupement rend les allènes plus réactifs que les alcènes.

De uparrede elektroner ved dobbeltbindingen gør disse olier meget reaktive.
Ces électrons impairs au niveau de la liaison double font que ces huiles sont très réactives.

Maettede fedtsyrer: alle fedtsyrer uden dobbeltbinding.
Acides gras saturés: tous les acides gras sans double liaison;

Fravær af en dobbeltbinding.
Absence d'une double liaison.

Monoumættet fedtsyrer: har én dobbeltbinding.
Acide gras monoinsaturé: une seule double liaison.

som er en dobbeltbinding, der reducerer en brugers androgene styrke.
qui est une double liaison qui réduit les androgènes force un utilisateur.

Hvis dobbeltbindingen har været til stede siden barndommen,
Si des doubles liens ont été imposés pendant l'enfance,

Dobbeltbindingen tilsættes også til den første
La double liaison est également ajoutée aux première

Dobbeltbindingen mellem det første og andet carbonatomer sinker processen med aromaen, hvilket er en fordel.
La double liaison entre le premier et le second atome de carbone inhibe le processus d'aromatisation, ce qui constitue un avantage incontestable.

Hvis der er en dobbeltbinding mellem to kulstofatomer, er der tale om en mono-umættet eller enkelt-umættet fedtsyre.
Lorsqu'il existe une double liaison entre deux atomes de carbone c'est un acide gras mono-insaturé.

Det faktum, at de indeholder mere end en dobbeltbinding i deres carbon-kæde struktur giver dem med klassificeringen som poly-umættede fedtsyrer.
Le fait qu'elles contiennent plus d'une double liaison dans leur structure de chaîne de carbone qui les fournit à la classification que les acides gras poly-insaturés.

Dobbeltbindingen mellem CH2- og CH-delene af molekylet omlejrer til dannelse af en binding med tilstødende styrenmolekyler,
La double liaison entre les parties CH2 et CH de la molécule se réorganise pour former une liaison avec

Hvis der er en dobbeltbinding mellem to kulstofatomer, er der tale om en mono-umættet eller enkelt-umættet fedtsyre.
Si il existe une seule liaison-double entre deux atomes de carbone alors on parle d'acide gras mono-insaturé.

Bateson sagde, at en person, der konstant står i en dobbeltbinding, kan ende med at udvikle skizofrene symptomer.
Bateson disait que quelqu'un pris dans le double lien peut développer des symptômes schizophréniques.

hver person har sine arme foldet( dobbeltbinding).
chaque personne ait les bras croisés(double liaison).

Det kan teknisk kaldes 5-DHEA, da dobbeltbindingen er placeret i 5th-positionen.
Il peut techniquement s'appeler 5-DHEA, puisque la double liaison est située dans la position 5th.

Det er strukturen ligner det normale DHEA, men dobbeltbindingen i 4th position ændrer dramatisk dens effekter.
Sa structure ressemble étroitement à la DHEA normale, mais la double liaison dans la position 4th change radicalement ses effets.

Denne forskel er vid udstrækning relateret til dobbeltbinding ved carbon-en og to positioner.
Cette différence se situe principalement au niveau de la double liaison au carbone un et deux positions.