DOWNS SYNDROM - oversættelse til Fransk

• syndrome de down
• trisomie

Eksempler på brug af Downs syndrom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan også være gavnligt for mennesker med Alzheimers sygdom eller Downs syndrom.
Il peut également être bénéfique pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou du syndrome de Down.

tilstedeværelsen af kromosomale abnormiteter, især Downs syndrom eller Turners syndrom..
cela peut indiquer la présence d'anomalies chromosomiques, en particulier le syndrome de Down ou le syndrome de Turner.

I kombination med moderens alder, denne test identificerer om 80% af Downs syndrom fostre.
En combinaison avec l'âge de la mère, ce test identifie sur 80% des fœtus trisomiques.

øges sandsynligheden for sygdomme forbundet med forringelsen af den genetiske kode, såsom når Downs syndrom bekræftes.
la probabilité de maladies associées à une altération du code génétique, telle que la preuve du syndrome de Down, augmente.

hunde til Canistherapy( behandling af Downs syndrom og spastisk lammelse i processen med at kommunikere med de firbenede venner).
les chiens pour Canistherapy(traitement du syndrome de Down et la paralysie cérébrale dans le processus de communication avec les amis à quatre pattes).

Han fortalte mig stolt, at de næsten ikke havde personer med Downs syndrom i hans by med over 10 millioner mennesker, fordi de ikke fik lov at leve.
Il était très fier de m'indiquer qu'ils n'avaient pratiquement aucun cas de trisomie dans cette ville de 10 millions d'habitants parce qu'ils n'étaient pas autorisés à vivre.

I Downs syndrom, en person oftest arver to kopier af kromosom 21 fra moderen og et kromosom 21 fra faderen
Dans le syndrome de Down, un individu le plus souvent hérite de deux copies du chromosome 21 de la mère

Downs syndrom er en genetisk lidelse forårsaget af trisomi 21,
Le syndrome de Down est une maladie génétique causée par la trisomie 21

Ved verdensdagen for Downs syndrom sidste år i Geneva kommenterede Charlotte Fien, en 21-årig kvinde som har Downs syndrom, på udryddelsen af folk med Downs Syndrom.
Lors de la Journée mondiale de la trisomie 21 l'année dernière à Genève, Charlotte Fien, une femme de 21 ans atteinte de trisomie 21, a parlé aux Nations Unies de l'éradication de la trisomie.

Den gennemsnitlige hjernens størrelse af en person med Downs syndrom er lille
La taille du cerveau moyenne d'une personne avec le syndrome de Down est faible

I øjeblikket er ikke-invasive teknikker tilgængelige for at analysere fostrets DNA i moderens blod for at detektere medfødte misdannelser som trisomy 21 eller Downs syndrom, med næsten total effektivitet
Il existe actuellement des techniques non invasives pour analyser l'ADN du fœtus dans le sang de la mère afin de détecter des malformations congénitales telles que la trisomie 21 ou le syndrome de Down, avec une efficacité presque totale

denne reaktion med en tendens til stigning i antistoffer mod thyroglobulin protein karakteristisk for Downs syndrom, som er nogle gange umuligt at diagnosticere på et tidligt stadium af graviditeten.
cette réaction avec une tendance à augmenter dans les anticorps à la protéine thyroglobuline caractéristique du syndrome de Down, qui est parfois impossible de diagnostiquer à un stade précoce de la grossesse.

er i stand til at detektere Downs syndrom og andre….
capable de détecter le syndrome de Down et….

bør tage i betragtning, er, at der er en øget risiko, sammenlignet med en yngre kvinde, for at føde et barn med kromosomale forstyrrelser såsom Downs syndrom.
doit prendre en compte le fait qu'il existe des risques plus élevés de donner naissance à un enfant atteint de troubles chromosomiques, comme le syndrome de Down.

Ifølge National Down Syndrom Society, en kvinde på 40 har en én i 100 chance for at føde et barn med Downs syndrom, eller en 1 procent chance.
Selon la National Down Syndrome Society, une femme à 40 a une chance sur 100 de donner naissance à un bébé avec le syndrome de Down, ou une chance de 1 pour cent.

som består af et unormalt antal kromosomer, som kan forårsage genetiske misdannelser som Downs syndrom.
qui consiste en un nombre anormal de chromosomes pouvant provoquer des malformations génétiques telles que le syndrome de Down.

så vil barnet have Downs syndrom( to kromosomer 21 plus ekstra kromosom 21 gener,
du chromosome supplémentaires 21, alors l'enfant le syndrome de Down(deux chromosomes 21 ainsi chromosome supplémentaire 21

1,4 procent af nyfødte med Downs syndrom vil have grå stær alvorlige nok til at berettige kirurgi.
de 1,4 pour cent,"> des nouveau-nés avec le syndrome de Down aura cataractes suffisamment graves pour justifier une intervention chirurgicale.

Denne metode er blevet brugt til at undervise børn med autisme eller Downs syndrom i sprog samt til at fremme sprogudviklingen hos småbørn med normal hørelse.
Cette méthode a été utilisée pour apprendre le langage à des enfants autistes ou atteints du syndrome de Down, ainsi que pour faciliter le développement du langage chez des bébés n'ayant aucune perte auditive.

Visse typer af kræft er hyppigere fundet i Downs syndrom, såsom akut lymfatisk leukæmi( en type blodkræft),
Certains types de cancer sont plus fréquents dans le syndrome de Down, comme la leucémie lymphoblastique aiguë(un type de cancer du sang),