DROG TIL - oversættelse til Fransk

• alla à
• partit pour
• se rendit à

Eksempler på brug af Drog til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du spørger mig, hvorfor jeg drog til Afrika, så kan jeg fortælle,
Si vous me demandez pourquoi je suis allé à l'Afrique, je vous dirai que j'y suis d'abord

Vi drog til Medina og boede i huset hos Bani-al-Harith bin Khazraj.
Nous sommes allés à Médine et nous nous sommes séjourné à la maison de Bani-al-Harith bin Khazraj.

Sky Slicer, og drog til Skylands yderste hjørner i sin søgen efter grænserne.
le Sky Slicer, et partit vers les confins des Skylands pour en trouver l'extrémité.

gav for en sikkerheds skyld kortet til sin søn, inden han drog til minerne i Moria.
avait donné la carte à son fils pour plus de sécurité avant de se rendre aux mines de Moria.

hele Vogne fulde af Smaapiger fra Balletten drog til Skovene omkring Novgorod.
des voitures emplies de demoiselles du corps de ballet se rendaient aux forêts de Novgorod.

slap fra Johanan med otte Mand og drog til Ammoniterne.
se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.

han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien,
par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie,

Nogle siger, han drog til søs.
d'autres qu'il est parti en mer.

jeg var som normalt kun her til solnedgangen og drog til andre steder efter solnedgangen. Mere.
j'étais généralement pendant le coucher de soleil et nous sommes allés à un autre hôtel après le coucher du soleil. Plus.

løb fremdeles til Brønden at øse, og hun drog til alle hans Kameler.
courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.

I juli 1917 pavel rybalko deserterede fra hæren og drog til kharkiv til et fredeligt liv.
En juillet 1917, paul rybalko déserté de l'armée et est allé à la maternelle kharkov pour une vie paisible.

Bertel eller Albert Thorvaldsen var født i København i 1770 og altså 26 år gammel, da han drog til Italien som stipendiat fra Det Kongelige Kunstakademi,
Né en 1770 à Copenhague, Bertel ou Albert Thorvaldsen était âgé de vingt-six ans lorsqu'il partit pour l'Italie avec le titre de pensionnaire de l'académie royale,

Han drog til Johannesburg, hvor han færdiggjorde sin bachelorgrad ved University of South Africa( UNISA)
Il va à Johannesburg et y passe sa licence par correspondance à l'université d'Afrique du Sud(UNISA) puis débute des

De drog til Alexandria med midler som Zakarias havde skaffet til veje,
Ils allèrent à Alexandrie avec les fonds procurés par Zacharie, et la Joseph reprit son métier,

Han drog til Prag og søgte at vinde terræn her ved at træde i forbindelse med resterne af den husittiske bevægelse;
Munzer se rendit à Prague et s'efforça d'y prendre pied en entrant en rapport avec les restes du mouvement hussite,

Han drog til Prag og søgte at vinde terræn her ved at træde i forbindelse med restene af den husittiske bevægelse;
Münzer se rendit à Prage et s'efforça d'y prendre pied en partant des restes du mouvement hussite,

en gangster fra New York, der drog til Los Angeles for at anskaffe spillehaller til sine bosser Meyer Lansky og Charlie Luciano.
un gangster new-yorkais qui s'est rendu à Los Angeles pour faire l'acquisition de salons de paris pour le compte de ses patrons Meyer Lansky et Charlie Luciano.

Han ydet hjælp til en knægt som havde skadet sig i et fald og drog til landsbyen Pella som lå lige i nærheden for at aflevere knægten trygt til hans forældres forvaring.
Il soigna un garçon qui s'était blessé en faisant une chute, puis il se rendit à Pella, le village voisin, pour remettre l'enfant en toute sécurité aux mains de ses parents.

myndighederne krævede, at han drog til Wittenberg for at få Luther til at godkende hans prædikantvirksomhed.
les magistrats l'obligèrent à se rendre à Wittenberg pour obtenir l'approbation de Luther de sa prédication»….

Og resten af dem drog til Nephis land,
Et le reste d'entre eux alla au pays de Néphi;