DROG TIL - oversættelse til Norsk

• dro til
• reiste til
• fór til
• gikk til
• drog til
• kom til

Eksempler på brug af Drog til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien,
han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia,

men de, som undslap, drog til Nordimbraland og berettede disse hændelser for Gunhild
men noen kom unna, og de drog til Nordimbraland og fortalte det som hadde hendt,

var han blevet Oberleutnant, og drog til vestfronten som kompagnichef.
var han blitt Oberleutnant og drog til vestfronten som kompanisjef.

Den officielle amerikanske holdning er at Birge drog til det nordlige Irak på opdrag fra al-Qaida.
Den offisielle amerikanske holdningen er al-Zarqawi dro til det nordlige Irak på oppdrag fra al-Qaida.

Han samlede strax Folk og drog til Oplandene og nord over Fjældene til Trøndelagen til sin Fader Hakon Jarl.
Han samlet straks folk og drog til Opplanda og videre nord over fjellet til Trondheimen til Håkon jarl, far sin.

Og hvis de drog til Last Hearth,
Og hadde de dratt til Last Hearth- Rickon,

Hærførerne op og drog til Ægypten;
førerne for de militære styrkene, og de drog til Egypt;

Hærførerne op og drog til Ægypten; thi de frygtede for Kaldæerne.
høvedsmennene for hærflokkene, og de drog til Egypten; for de var redd kaldeerne.

Inge og Gregorius hørte disse rygter og drog til Bergen med en meget stor flok.
Inge og Gregorius fikk høre om dette, og de reiste til Bergen med mange menn.

forbindelsen med Gjertrud allerede var etableret, før han drog til København, for da boet efter svigerfaren blev gjort op,
forbindelsen med Gjertrud allerede var etablert før han dro til København, for da boet etter svigerfaren ble gjort opp,

høre om hvordan han drog til søs og vendte hjem med historier om Kina,
hører om hvordan han dro til sjøs og vendte hjem med historier om Kina,

For mere end 30 år siden forlod Antonio Carluccio og Gennaro Contaldo hver især deres fødeland, Italien, og drog til Storbritannien, hvor de med tiden kom til at mødes, arbejde sammen og etablere sig som
Ekte italiensk mat Det er mer enn 30 år siden Antonio Carluccio og Gennaro Gontaldo hver for seg forlot fødelandet Italia og reiste til England, der de med tiden møttes igjen,

Thrand drog til Norge med de norske Kjøbmænd,
Trond fór til Norge med de norske kjøpmenn

Og resten af dem drog til Nefis land;
Og resten av dem dro til Nephis land,

tjenestegjorde i den franske marine før han drog til USA, hvor han giftede sig med Elizabeth Patterson( 1785-1879),
tjenestegjorde i den franske marinen før han dro til USA hvor han giftet seg med Elizabeth Patterson(1785- 1879),

gik han ud og drog til et øde Sted;
gikk han ut og drog til et øde sted,

David Balfour, som da bare var 23 år gammel, drog til København hvor han blev hyret som skibsbygger på det kongelige værft på Bremerholm af den unge konge,
David Balfour, som da bare var 23 år gammel, dro til København hvor han ble hyret som skipsbygger på det kongelige verftet på Bremerholm av den unge kongen

Da han så drog til Ziklag, gik følgende Manassiter over til ham:
Da han så drog til Siklag, gikk nogen av Manasse over til ham;

Det var også en fornuftig brug af arbejdskraften at karene drog til Lofoten på en tid af året, hvor det ellers var muligt for kvinder,
Det var også en fornuftig bruk av arbeidskraften at karene dro til Lofoten på en tid av året der det ellers var mulig for kvinner,

hvor Peter forsvandt ud af historien» og drog til et andet sted«.
der Peter forsvinner ut av historien«og drog til et annet sted».