DROG UD - oversættelse til Norsk

Hvis de havde længtes efter det, de drog ud fra, havde de jo haft rigelig tid til at vende tilbage;

Og dersom de hadde hatt det i tankene som de var gått ut fra, hadde de vel hatt tid til å vende tilbake;

General Fakhri Pasha drog ud fra Medina i spidsen for en stor styrke

General Fakhri Pasha marsjerte ut av Medina i spissen for en slagkraftig styrke,

Men han sendte en talstærk hær mod dem, og de drog ud og dræbte mange af lamaniterne

Men han sendte en tallrik hærstyrke mot dem, og de dro opp og drepte mange lamanitter

Jeg drog ud på den længste, sværeste, mest udmattende rejse nogensinde med den mest irriterende skabning, jeg har mødt.

Jeg dro på den lengste, tøffeste reisen jeg har vært på med den største pesten og plagen jeg har møtt noen gang.

Erling drog ud af landet sammen med Eindride den Unge

Erling fór fra landet og med ham Eindride Unge

I 900-tallet blev tusindvis af nordmænd så trætte af deres despotiske konge, at de drog ud over havet og slog sig ned i Island.

Første republikker På 900-tallet ble tusenvis av nordmenn så lei av sin despotiske konge at de dro over havet og slo seg ned på Island.

Herfra fortsatte de op igennem Kaukasus og drog ud på stepperne i det sydlige Rus'.

Herifra fortsatte de opp igjennom Kaukasus, og trakk ut på steppene i det sydlige Russland.

Saul af Tarsos drog ud fra Jerusalem( før dets fald)

Saul av Tarsos dro ut fra Jerusalem(før dets fall)

Og kong Limhis folk drog ud i ørkenen om natten med deres flokke

Og det skjedde at kong Limhis folk dro ut i villmarken om natten med sitt småfe

ind i sin koloni, brød den unge prins udgangsforbuddet og drog ud i verden. Her blev hans størrelse

så den unge prinsen brøt den eldgamle tradisjonen og gikk ut i verden- der størrelsen og styrken hans kom

De drog ud for at finde Sigurd,

De fór ut for å leite etter Sigurd,

At neandertalerne er efterkommere af en særligt eventyrlysten gren af homo heidelbergensis, der drog ud af Afrika og ankom til Europa,

En utbredt teori er at neandertalerne er etterkommere av en særlig eventyrlysten grein av Homo heidelbergensis, som dro ut av Afrika og kom til Europa,

Og se, det skete i begyndelsen af det nittende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk, at Helaman drog ud blandt folket for at kundgøre ordet for dem.

Og nå skjedde det i begynnelsen av det nittende år av dommernes regjeringstid over Nephis folk at Helaman gikk ut blant folket for å forkynne ordet for dem.

Jeg drog ud i rummet for at lære om universet som vi lever i- for at få ny viden

Jeg dro ut i rommet for å lære om universet som vi lever i- for å få ny innsikter-

Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag,

Like fra den dag eders fedre drog ut av Egyptens land, helt til denne dag sendte jeg

ved evangeliets første tid, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen anden menighed

i evangeliets første tid, da jeg dro ut fra Makedonia, var det ingen annen menighet enn dere alene

Hele Folket, som drog ud, havde nok været omskåret,

For hele folket som drog ut, var omskåret, men hele folket

For vi har hørt om, hvordan Herren udtørrede Sivhavet foran jer, dengang I drog ud af Egypten, og hvad I gjorde ved de to amoritterkonger øst for Jordan, Sihon

For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan,

i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning

da jeg drog ut fra Makedonia, hadde ingen menighet regning med mig over gitt

Galejerne under hans kommando drog ud for at evakuere flygtningene på den modsatte kyst, og selv drog han ud med" en hurtigsejlende kutter", en beslutning som kan have kostet ham livet.

Galeiene under hans kommando dro ut for å evakuere flyktningene på den motsatte kysten, og selv dro han ut med«en hurtigseilende kutter», en beslutning som kan ha kostet ham livet.