FINDE UD - oversættelse til Norsk

• finne ut
• oppdage
• finn ut
• synes
• pønske ut
• finner ut
• oppdager
• oppdaget

Eksempler på brug af Finde ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi ma hellere finde ud af det.
Vi ma finne det ut.

Hvis du kan finde ud af titel.
Bare de klarer å finne en tittel.

Jeg må finde ud af noget, for DeeAnna Moran.
Vi må ordne noe for DeeAnna Moran.

Kan vi finde ud af, hvem det er?
Hvordan finner vi ut hvem det er?

Og finde ud af hvad der skal til for at hun kan trives.
Da må vi finne ut hva som skal til for at den trives.

Dallas må aldrig finde ud af sandheden, Vernon.
Dallas må aldri få vite sannheten, Vernon.

Ingmar, jeg beder dig finde ud af sandheden som en ægte detektiv.
Ingmar, jeg bønnfaller deg om å finne sannheten som en ekte detektiv.

Du kan vel finde ud af noget?
Du kan vel få greie på noe?

Vi kan finde ud af noget, men du må tale med mig.
Vi kan komme fram til noe, men du må snakke med meg.

Finde ud af, før du investerer en skilling.
Finne det ut før du investerer en krone.

Vi skal nok finde ud af det her.
Vi må finne utav dette, Norrie.

Hvordan kan jeg finde ud af, hvilke codecs der er installeret på min pc?
Hvordan finner jeg ut hvilke kodeker som er installert på PC-en?

Det må vi finde ud af.
Det er det vi må få greie på.

vil heller aldrig finde ud af det.
vil ikke nok aldri få vite det heller.

Grundlæggende garderobe piger: finde ud af stil, enkelhed.
Grunnleggende garderobe jenter: finn stil i enkelhet.

Kom ned på 79,5 så kan vi finde ud af noget.
Kom deg ned på 79, så kan vi ordne noe.

Jeg skulle bare lige finde ud af noget.
Jeg trengte kun få rede på en ting.

Det kan vi nok godt finde ud af.
Det kan vi vel ordne.

Jeg ved hvordan jeg finde ud af det.
Jeg vet hvordan jeg finner det.

Troede du ikke, at jeg vil finde ud af det?
Trodde du jeg ikke ville få vite det?