DRYPPEDE - oversættelse til Fransk

• coulait
• gouttait
• dégoulinait
• ruisselaient
• goutte à goutte
• tombait

Eksempler på brug af Dryppede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En type af produkt er et flydende stof kaldet carbamidperoxid der opløser ørevoks når dryppede ind i øret.
Un type de produit est un composé appelé liquide de peroxyde de carbamide qui dissout le cérumen lorsque goutte à goutte dans l'oreille.

Men da han hjaIp hende op på hestens ryg… så han bIodet der dryppede fra skoen.
Mais alors que Ie prince I'aidait à monter sur Ie cheval, iI remarqua Ie sang qui gouttait du soulier.

et fugtigt mørke dryppede på markerne og vejen.
un brouillard humide tombait sur les champs et sur le chemin.

Det vil sige, dråber dryppede, teposer tilsluttet, computer skjult, fuld søvn,
Autrement dit, des gouttes ont coulé, des sachets de thé ont été fixés,

Hvis man dryppede deres blod på samme tæppe af kræftceller,
Vous faites tomber leur sang sur le même tapis

Producent dryppede 3 dråber olie på 100литров kemi
Le fabricant a dgoutt 3 gouttes d'huiles 100литров de la chimie

det ville blive regn og at det allerede dryppede, så vi valgte at gå på regnvejrs dæk.
qu'il allait pleuvoir et c'était déjà mouillé, alors nous avons opté pour les pneus pluie.

at der hver niende nat dryppede otte lige så tunge guldringe af den.
toutes les neuf nuits, il en dégoutte huit anneaux d'or du même poids.

at du først dryppede.
vous devez d'abord tomber goutte à goutte.

et par gange dryppede, da øjet blæste.
deux fois ont coulé lorsque l'œil a soufflé.

Han blev vant til vasokonstriktoren, så han dryppede om en halv time.
Il s'est habitué au vasoconstricteur, de sorte qu'il a coulé en une demi-heure.

Det dryppede tre gange om dagen,
Il gouttait trois fois par jour,

varm voks kunne uheld dryppede ind i øret, hvilket skaber en mere alvorligt problem.
la cire chaude peut être accidentellement goutte à goutte dans l'oreille, la création d'un problème plus grave.

enten på grund af farvestoffer og opløsningsmidler, der dryppede på hans ansigt eller fra at drikke vin opbevaret i blycontainere.
soit parce que les colorants et les solvants coulaient sur son visage ou bien qu'il buvait du vin stocké dans des récipients en plomb.

små dråber blod dryppede fra hans revet anus.
de petites gouttes de sang coulaient de son déchiré l'anus.

se ud for den Japanske bombeangreb, som dryppede med anti-tank miner til højre på vejen.
de guetter les japonais condamnés à mort, dont пpиkaпыBaли avec les mines antichars directement sur les routes.

Næse dryp fortyndet saft af aloe honning( 1: 2).
Nez goutte à goutte jus de miel d'aloès dilué(1: 2).

Dryp lidt olivenolie ovenpå
Versez un peu d'huile d'olive sur le dessus

Dryppende vandhaner. Lækkende afløb.
Goutte à goutte, robinets qui fuient.

Dryp vandingssystemer med deres egne hænder: monteringsvejledning.
Systèmes d'irrigation goutte à goutte avec leurs propres mains: instructions d'installation.