DRYPPEDE - oversættelse til Norsk

• dryppet
• drypper
• rant

Eksempler på brug af Dryppede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Saften dryppede han på forskellige sygdomsfremkaldende bakterier,
Saften dryppet han på forskjellige sykdomsfremkallende bakterier

at der hver niende nat dryppede otte lige så tunge guldringe af den.
det hver niende natt drypper åtte like tunge gullringer av den.

Han var alt stresset op og sveden dryppede fra hans pande, men han faldt til ro, når han fornemmede liget af en kvinde, hans kvinde.
Han var alt stresset opp og svetten dryppet fra pannen hans, men han roet seg ned når han ante at liket av en kvinne, hans kvinne.

noget af Jesu blod, som dryppede på jorden fra korset, blev opfanget i en skål.
litt av Jesu blod som dryppet fra korset og ned på jorden ble oppfanget i en skål.

Morgendug dryppede fra de sparsomme græsstrå,
Morgendugg dryppet fra de knappe gresstrå,

Det dryppede fra hendes fisse på mit ansigt
Det dryppet fra fitta hennes i ansiktet mitt

der sammen med dronningen dryppede gift i Egils næste ølhorn.
sammen med dronningen dryppet gift i Egils neste ølhorn.

tog han skridtet videre og dryppede opkast i sine øjne.
tok han skrittet videre og dryppet oppkast i øynene sine.

gennem et lille hul, dryppede det flydende metal ud.
gjennom et lite hull dryppet det flytende metallet ut.

Gryder kogte over, fedt dryppede, og stege antændte, hvis alt ikke blev overvåget.
Gryter kokte over, fettet dryppet, og steiken kunne ta fyr hvis ikke noen passet på hele tiden.

Jeg stod op for at åbne for min kæreste; mine hænder dryppede af myrra, mine fingre dryppede af flydende myrra ned over dørslåen.
Jeg stod opp for å åpne for min elskede- mine hender dryppet av myrra, mne fingrer av flytende myrra, som vætte håndtaket på låsen.

Den sukkerholdige creme center smeltede og dryppede ud, og cookies smagte charred-
Det sukkerholdige creme-senteret smelte og droppet ut, og informasjonskapslene smakte forkullet-

Nogle dryppede på mit ansigt, mens hun sad på mig,
Noen dryppet i ansiktet mitt mens hun satt på meg

Tuden dryppede to gange om dagen,
Tuten droppet to ganger om dagen,

Men da han hjaIp hende op på hestens ryg… så han bIodet der dryppede fra skoen.
Men da prinsen hjaIp henne opp på hesten… så han bIodet som dryppet fra skoen.

Fluimucil antibiotika dryppede i næse eller øre for sygdomme i de relevante organer( 2-4 dråber),
Fluimukil antibiotika droppet inn i nesen eller øret for sykdommer i de aktuelle organer(2-4 dråper),

og blodet dryppede fra deres næser og ører.
og blodet dryppet fra neser og ører.

Han gav Odin ringen Draupner og sagde at der hver niende nat dryppede otte ringe af den lige så tunge som den selv.
Han ga ringen Draupnir til Odin, og sa at hver niende natt ville det dryppe 8 like ringer fra den med like stor vekt i gull.

Jeg dryppede stearin på hans nosser, hvorefter han rev
Men han ville bare at jeg skulle dryppe stearin på ballene hans.

Mere sikkert er det, at kvinderne i det gamle Rom brugte udtræk af planten som et skønhedsmiddel, som de dryppede deres øjne med for at få pupillerne til at udvide sig- de såkaldte belladonna-dråber.
Kvinnene i det gamle Roma brukte uttrekk av planten som et skjønnhetsmiddel som de dryppet i øynene for å få pupillene til å utvide seg- belladonna dråper- og herfra kommer navnet belladonna som betyr vakker kvinne.