EFTERLIGNET - oversættelse til Fransk

• imité
• reproduite
• imités
• imitée
• imiter

Eksempler på brug af Efterlignet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er ofte efterlignet men aldrig duplikeret.
est souvent imitée mais jamais égalée.

Tilbyder lyde, og er ofte efterlignet men aldrig duplikeret,
Offrant des sons qui sont souvent imités mais jamais égalés,

i stigende grad efterlignet af andre provinser.
de plus en plus imitée par les autres provinces[95].

Dette kan du bruge teknikker, der kan være efterlignet på typiske PCM synths såsom cross graduering,
Cela vous permet d'utiliser des techniques qui ne peuvent pas être imités sur les synthés PCM typiques tels

Tilbyder lyde, og er ofte efterlignet men aldrig duplikeret,
Offrant des sons qui sont souvent imités mais jamais dupliqués,

Udenlandske forskere er interesserede i Acadian folklore siden begyndelsen efterlignet af Acadians selv.
Des chercheurs étrangers s'intéressent dès lors au folklore acadien, tôt imités par les Acadiens eux-mêmes.

Phen375 er en af mange af de top fedt brændere, som er blevet efterlignet på en langt billigere pris.
Phen375 est l'un des nombreux des brûleurs de graisse qui ont été imités à un prix beaucoup moins cher.

Holdsworth har været forgangsmand inden for adskillige guitarteknikker, som er blevet vidt efterlignet af andre guitarister.
Holdsworth est un pionnier pour plusieurs techniques qui ont été très imités par d'autres guitaristes.

også smukke tatoveringer blev efterlignet.
également les magnifiques tatouages ont été imités.

og undertiden efterlignet i andre byer.
et parfois imités dans d'autres villes.

Vigtigere er det, Jacqueline efterlignet begivenheden i mangel af hendes ven
Surtout, Jacqueline imitait l'événement en l'absence de son ami

Bogen, som fortsatte med at være almindeligt kopieret og efterlignet, forelagde hindu-arabisk sted værdiansættes decimal-systemet
Le livre, qui est allé à être largement copié et imité, a présenté l'Hindu-arabe lieu valeur décimale

respekteret og efterlignet.
respecté et imité.

de bedste falske efterlignet cigarer er lavet af kvalitet tobak betydeligt lavere
les faux cigares les mieux imités sont fait d'un tabac de qualité nettement inférieur

er ofte efterlignet.
sont souvent imité.

Maskulinitet efterlignet af mænd, der voksede op uden fædre,
Une virilité mimée par des hommes qui ont grandit sans père,

D 3: Klassiske Denman er den fil 7 mest populære professionel børste i verden er den mest efterlignet;
J 3: Classic Denman est que le pinceau professionnel plus populaire fichier 7 dans le monde est le plus imité;

de bliver let efterlignet, navnlig af unge mennesker.
sont très facilement copiées, particulièrement par les jeunes.

Der vises en advarsel, når du klikker på et link til et websted, som bruger et domænenavn, der kan være efterlignet.
L'alerte ci-dessous s'affiche lorsque vous cliquez sur un lien vers un site Web qui utilise un nom de domaine qui peut être factice.

De holdninger, De indtager fremover til støtte af unionsministeren, vil blive set på med sultne blikke og efterlignet på andre områder.
Dès lors, les positions que vous prendrez en faveur du Secrétaire de l'Union seront regardées avec gourmandise pour être imitées dans d'autres secteurs.