EFTERLIGNET - oversættelse til Spansk

• imitado
• emulado
• imitada
• imitados
• imitadas

Eksempler på brug af Efterlignet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det blev en eksemplarisk model for barok arkitektur, som blev studeret og efterlignet over hele Europa.
se convirtió en un modelo ejemplar de la arquitectura barroca que fue estudiado e imitado en toda Europa.

D 3: Klassiske Denman er den fil 7 mest populære professionel børste i verden er den mest efterlignet;
D 3: Denman clásico es que el archivo 7 el cepillo profesional más popular en el mundo es la más imitada;

Phen375 er en af mange af de top fedt brændere, som er blevet efterlignet på en langt billigere pris.
Phen375 es uno de muchos de los quemadores de grasa que han sido imitados a un precio mucho más barato.

optræden i" The Kid", som var ganske efterlignet, herunder de unge Scotty Beckett i filmene af vores banden.
la cual fue bastante imitada, incluyendo al joven Scotty Beckett en las películas de Our Gang.

vil det blive efterlignet af hans ankomst.
será imitada por su llegada.

At ja, fordi jeg aldrig har efterlignet selv nu klart,
Eso sí, nunca imité pues tengo claro aún ahora

En række af de senere teoretikere ganske nøje efterlignet Fux skelsættende arbejde,
Una sucesión de teóricos posteriores imitaron el trabajo original de Fux muy de cerca,

Vigtigere er det, Jacqueline efterlignet begivenheden i mangel af hendes ven
Es importante destacar que, Jacqueline imitó el caso en ausencia de su amiga

de har altid efterlignet dem.
nunca han dejado de imitarlos.

Han helligede sig at træne i kampsport til at blive en ekspert og derefter efterlignet sin far som en tyv.
Se dedicó a entrenar en las artes marciales hasta convertirse en una experta y entonces emuló a su padre como ladrona.

en del af den arabiske guldalder, der søges efterlignet og genoprettet.
la parte de la Edad de oro árabe que procuró emular y restaurar.

Denne ofte efterlignet programmet har hjulpet tusindvis af nye løbere komme ud af sofaen og tog en 5K.
Este programa tantas veces imitado-ha ayudado a miles de nuevoscorredores de levantarse del sofá y se entrenan para un 5K.

Hun er blevet efterlignet af en trold i afsnittene" Beauty and the Beast" Parts One og Two.
Ella fue personificada por un troll en los episodios de"La Bella y la Bestia", partes uno y dos.

På deres egen tid blev de sassanidiske tekstiler beundret og efterlignet fra Ægypten til Fjernøsten. Under korstogene foretrak
Incluso en su tiempo, el textil sasánida era admirado e imitado desde Egipto al lejano oriente,

Dunlop har efterlignet dette med deres håndplukkede spoler
Dunlop han emulado esta con sus inductores seleccionados a mano

af det produktivistiske paradigme, som er udviklet af kapitalismen og efterlignet af andre, angivelig alternative systemer.
del paradigma productivista desarrollado por el capitalismo e imitado por otros sistemas que se pretendían alternativos a éste.

kirkebygninger kom til at påvirke sekulære dem, der ofte har efterlignet religiøse arkitektur.
los edificios de la iglesia vinieron para influir en secular que a menudo ha imitado la arquitectura religiosa.

er også blevet efterlignet i Kina.
también ha sido emulado en China.

aldrig lærer at svømme," af" maskulinitet efterlignet af mænd, der voksede op uden fædre.".
nunca aprenden a nadar", de la"masculinidad imitada de hombres que crecieron sin padres".

den franske præsident Jacques Chirac og efterlignet og Sam over tusind år at skabe byen Paris.
el presidente francés, Jacques Chirac, y el imitado y Sam más de mil años para crear la ciudad de París.