EMULAR - oversættelse til Dansk

• efterligne
• emulere

Eksempler på brug af Emular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo los sistemas operativos Windows 95/98/2000/XP te permiten emular DOS por medio del símbolo del sistema MS-DOS utilizando el archivo ejecutable cmd. exe.
Men Windows 95/98/2000/ XP-operativsystemer giver dig mulighed for at efterligne DOS via en MS-DOS-kommandoprompt ved hjælp af den eksekverbare fil cmd. exe.

Al proporcionar un amplio abanico de tipos de selenio es posible emular la variedad natural de diferentes tipos de selenio que encontramos en una dieta equilibrada.
Ved at tilføre et bredt spektrum af selenformer er det muligt at efterligne den naturlige selen-variation, der findes i en alsidig kost.

los niños son propensos a emular a Robin y salvar a los pobres de una muerte segura por inanición.
drengene er tilbøjelige til at efterligne Robin og redde de fattige fra den visse død af sult.

La tradición sugiere a los musulmanes emular al profeta Mahoma
Muslimer rådes til at følge traditionen fra profeten Mohammed

Todo lo que tienes que hacer es emular lo que todos los intermediarios honestos que están haciendo
Alle de skal gøre er at efterligne hvad alle de ærlige mæglere gør,

puede emular a sus héroes, al participar en el Tour de Elba.
kan du emulere dine helte ved at deltage i Tour of Elba.

cuidar de éste de una forma que ningún software podría emular….
som ingen software vil kunne genskabe.

Luego podréis confiar en instituciones financieras que puedan reflejar el tipo de banco futuro que pretendemos emular.
I kan så have tillid til finansielle institutioner, der kan afspejle den type fremtidige banker, som vi agter at emulere.

Dmitry Vyukov informó de que la implementación de KVM para x86 leería datos de memoria fuera de límites al emular una escritura MMIO si el punto de traza kvm_mmio estaba habilitado.
Dmitry Vyukov rapporterede at KVM-implementeringen til x86, overlæste data fra hukommelsen, når der blev emuleret en MMIO-skrivning, hvis tracepoint'et kvm_mmio var aktiveret.

mecanismos para mostrar información sobre herramientas y la capacidad de emular la operación de pegado estándar.
de fleste kendte formater, mekanismer til visning af værktøjstip og evnen til at efterligne standardpastoperationen.

No obstante, la ciencia sigue trabajando para crear un dispositivo capaz de emular el sistema olfativo de los perros.
Videnskaben arbejder dog stadig for at skabe en enhed, der er i stand til at efterligne det olfaktoriske system af hunde.

se ofrece a sí mismo a Mí, debe emular todos Mis Rasgos.
giver sig hen til Mig, skal de efterligne alle Mine træk.

los perros no son los únicos animales capaces de emular las actitudes humanas.
hunde ikke er de eneste dyr, der er i stand til at efterligne menneskelige holdninger.

Esto implica el uso de«ejemplos de buenas prácticas», que desean emular, además del conocimiento de experimentos fallidos,
Det fører til brugen af" eksempler på god praksis", som de ønsker at gentage, samt brugen af uheldige eksperimenter,

queremos emular lo bueno y aprender de los errores.
Vi ønsker at kopiere det gode og lære af fejlene.

pueden incluso emular comandos de teclado y ratón.
kan endda bruges til at efterligne tastatur- og musekommandoer.

estoy seguro, querrán emular.
Deres efterfølgere på posten gerne vil følge.

sus programadores serán capaces de emular a los módulos específicos.
deres programmører vil være i stand til at efterligne de specifikke moduler.

a menudo no pueden emular.
som de indfødte sjældent kan overgå.

crea una cultura que recompense el comportamiento que quieres emular.
skabe en kultur, der belønner den adfærd, du ønsker emuleret.