EGNER SIG GODT - oversættelse til Fransk

• se prête bien
• est bien adapté
• se prêtent bien

Eksempler på brug af Egner sig godt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den egner sig godt som familiekat, da den er meget tålmodig med børn.
Il est parfaitement adapté à la vie en famille car il est très patient avec les enfants.

De tilbyder produkter som egner sig godt til nybegynderen og den professionelle rytter,
La société propose des produits adaptés aux débutants et aux professionnels

Vores hjemmeside egner sig godt til begge typer. Nedenfor vil vi forklare hvorfor.
Notre site Web est conçu pour satisfaire les deux types d'utilisateurs et nous expliquons pourquoi ci-dessous.

Cruiser longboards egner sig godt til begyndere, og alle der ønsker at cruise rundt i gaderne.
Les longboards Cruiser conviennent parfaitement aux débutants qui désirent se balader en rue.

den på Muziekgebouw aan‘ t IJ, egner sig godt til at indfange et øjeblik, når det er smukkest.
le Muziekgebouw aan't IJ, sont parfaites pour capturer un instant dans toute sa beauté.

Computer Arts-feltet er et, der egner sig godt til online-studie, og der findes flere programmer til at hjælpe dig med at opnå en kandidatgrad på dette felt.
Le domaine des arts informatiques est celui qui se prête bien à l'étude en ligne, et plusieurs programmes existent pour vous aider à obtenir un diplôme d'études supérieures dans ce domaine.

dens enkle naturlige look egner sig godt til de trendy moderne indstillinger
son look simple et naturel se prête bien aux décors contemporains à la mode

kærlig i venetianerne, og egner sig godt til historien om St. Marks Festival,
amoureuse dans Vénitiens, et se prêtent bien à l'histoire du Festival de Saint-Marc,

den iboende karakter af tonen egner sig godt til blues og roots musik i dag.
le caractère intrinsèque de la tonalité se prête bien à la musique blues et racines à ce jour.

den iboende karakter af tonen egner sig godt til blues og roots musik i dag.
le caractère intrinsèque de la tonalité se prête bien à la musique blues et racines à ce jour.

Nogle cardigans er varme og egner sig godt til de kolde vinter-
Certains cardigans sont chauds et conviennent bien aux froides journées d'hiver

en naturlig geografi, der egner sig godt til e-handel.
d'une géographie qui se prête volontiers au e-commerce.

de to andre typer af ski, og de egner sig godt til skiløbere, der vil tage på lange ture og bevæge sig” off trail”.
les deux autres types, car ils sont adaptés pour les skieurs qui préfèrent les long trajets"hors piste".

Egner sig bedst til skiløbere, sømænd og piloter.
Ce filtre convient parfaitement aux skieurs, chasseurs, marins et pilotes.

Der egner sig bedre til mig end til ministeren.
Il convient mieux à un prince qu'à un ministre.

Natten egner sig bedre til jeres gerninger.
La nuit convient mieux à votre oeuvre.

Natten egner sig bedre til jeres gerninger.
La nuit convient mieux à votre œuvre.

Hvilken virksomhedsform egner sig bedst til oprettelse af skofirma?
Quel statut juridique est le plus adapté pour créer une entreprise de services funéraires?

Huset egner sig bedst til 2 voksne….
La maison est la mieux adaptée pour deux adultes.

Det mekanistiske system egner sig bedst til stabile omgivelser.
Les organisations mécanistes mieux adaptées à des environnements stables.