EKSAMINER - oversættelse til Fransk

• examens
• diplômes
• examen
• examinations
• exams

Eksempler på brug af Eksaminer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er indført særlige ordninger i form af eksaminer eller udvælgelsesprøver ledsaget af eksamensbeviser for at verificere den enkeltes kvalifikationer.
Des systèmes spécifiques, sous forme d'examen ou de concours, assortis de diplômes ont été mis en place pour s'assurer des aptitudes de chacun.

I sin helhed er en gensidig anerkendelse af eksaminer og kompetencer et væsentligt område for udviklingen af det europæiske samarbejde på praktisk niveau.
Globalement, la reconnaissance mutuelle des diplômes et des aptitudes est un domaine clé du développement de la coopération européenne au niveau pratique.

har besluttet at tage LEGAT eksaminer på Pembroke College, Cambridge i marts 1933.
a décidé de prendre les examens de bourses d'études à Pembroke College, Cambridge, en Mars 1933.

Autistisk dreng dumpede sine eksaminer, men så fik han dette utrolige brev.
Cet enfant autiste n'a pas eu son examen, mais a reçu une lettre très émouvante de son école.

Israel indtager en tredjeplads i verden for antallet af eksaminer fra videregående uddannelsesinstitutioner per indbygger på 20 procent af befolkningen.
Israël occupe le troisième rang dans le monde pour le nombre de diplômes d'enseignement supérieur par habitant, moins vingt pour cent de la population.

End-of-Kursus Eksaminer Når du er tildelt dit visum til at studere med os i Irland,
Examens du cours de fin de Lorsque vous êtes accordé

Der er to forskellige aspekter af den store erfaring, Luxembourg har opnået med anerkendelse af udenlandske eksaminer.
La vaste expérience acquise par le Luxembourg en matière de reconnaissance des diplômes étrangers recouvre deux aspects.

den stadig kun 14 år gammel, han bestået sin afsluttende High School eksaminer og trådte Loyola College i Madras.
il a passé son dernier examen High School et est entré Loyola College de Madras.

det tidligere program og etablerer nyskabende programmer, som fører til skabelsen af transatlantiske eksaminer.
le nouvel accord conclu avec les États-Unis instaure des programmes novateurs donnant lieu à des diplômes transatlantiques.

Spørg din øjenlæge, hvor ofte du bliver nødt til at gennemgå rutinemæssige eksaminer.
Demandez à votre médecin à quelle fréquence vous devez subir un examen de frottis utérin.

Der henviser til Europarådets europæiske konvention af 11. december 1953( STE nr. 015) om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter.
Vu la convention européenne du Conseil de l'Europe du 11 décembre 1953(STE no 015) relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires.

lægge vægt på eksaminer og kvalifikationsbeviser, ikke det modsatte.
accorder de l'importance aux diplômes et brevets de qualification et non le contraire.

dine resultater endog overstiger andre eksaminer og de forventede resultater af muskelopbygning efter den første ansøgning.
vos résultats dépassent ceux d'autres examens et les résultats attendus du renforcement musculaire après la première application.

medlemskab af CPA Australien, berettigelse til at studere CPA professionelle eksaminer og berettigelse til at studere CAANZ professionelle eksamener.
associés de CPA Australia, l'admissibilité à étudier les examens professionnels de l'ACP et de l'admissibilité à étudier les examens professionnels CAANZ.

Curriculum kan indeholde udfordrende kurser, eksaminer og omfattende original forskning, der resulterer i kandidaterne skriftligt af en afhandling eller speciale.
Le cursus peut inclure un programme difficile, des examens, et une recherche originale extensive qui se terminera par la rédaction d'une thèse ou d'un mémoire.

Opdater, at der ikke kræves eksaminer, der anses for nødvendigheder for kvalifikation til certsne, der tales om ovenfor.
Mise à jour qu'il n'y a pas d'examens requis qui sont considérés comme des nécessités pour la qualification pour les certs mentionnés ci-dessus.

Endelig certificering sker gennem staten afsluttende eksaminer, som giver en vurdering af teoretisk viden
La certification finale se fait à travers les examens finaux de l'Etat, qui donnent une

Efter GCE' O' niveau eksaminer i Sekundær 4 eller 5, kan eleverne søge om optagelse på enten en JC
Après les examens du GCE niveau'O'en secondaire 4 ou 5, les élèves peuvent

Han var anden wrangler i hans afsluttende eksaminer( i lighed med mange andre berømte matematikere der var på andenpladsen Cambridge gerne Thomson og Maxwell).
Il a terminé deuxième wrangler dans son examen final(en commun avec de nombreux autres mathématiciens célèbres qui ont terminé deuxièmes à Cambridge comme Thomson et Maxwell).

Eksaminer planlægges og struktureres på en sådan måde,
Les examens sont organisés et structurés de telle sorte