EKSAMINER - oversættelse til Spansk

• exámenes
• examen
• examinations

Eksempler på brug af Eksaminer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Karriere egnethedsprøver er standardiserede eksaminer, der er designet til at hjælpe en person at bestemme den bedste karrierevej til at tage.
La Carrera de pruebas de aptitud son los examenes estandarizados que estan diseñados para ayudar a una persona a determinar la carrera que mejor ruta a tomar.

Modstandere hævder at normale eksaminer i slutningen af året vil opfordre til et smallere akademisk fokus,
Los opositores argumentan que los exámenes estándar de fin de año animarán un enfoque académico estrecho,

dine resultater endog overstiger andre eksaminer og de forventede resultater af muskelopbygning efter den første ansøgning.
sus resultados superen los de otros exámenes y los resultados esperados de la construcción muscular después de la primera aplicación.

Anerkendelse af eksaminer med henblik på erhvervsudøvelse henhører under to Rådsdirektiver.
El reconocimiento de los diplomas con fines profesionales se inscribe en el marco de las dos Directivas del Consejo de las Comunidades.

I sin helhed er en gensidig anerkendelse af eksaminer og kompetencer et væsentligt område for udviklingen af det europæiske samarbejde på praktisk niveau.
La reciprocidad en el reconocimiento de los diplomas y las aptitudes constituye un aspecto fundamental del desarrollo de la cooperación europea en el plano práctico.

Konkurrenceprægede eksaminer afholdes blandt forældrene, og de forældreløse børn tildeles det hjem hvor forældrene udviser de bedste forældrekvalifikationer.
Se presentarán los padres de familia a exámenes competitivos, y se adjudicará el huérfano al hogar de los que presentarán las mejores cualidades paternas.

Til eksaminer gælder denne regel kun efter individuel aftale
Para los exámenes, esta regla solo se aplica después de un acuerdo individual

Israel indtager en tredjeplads i verden for antallet af eksaminer fra videregående uddannelsesinstitutioner per indbygger på 20 procent af befolkningen.
Israel ocupa el tercer lugar en el mundo por el número de grados de educación superior per cápita, el veinte por ciento de la población.

Skolerne har oftest eksaminer i juni( halv-års)
Los centros a menudo tendrán periodo de exámenes en junio(parciales), diciembre(finales),

Hyppigheden af eksaminer, prøver eller kontroller skal stå i rimeligt forhold til det risikoniveau, der er forbundet med den pågældende aktivitet.
La frecuencia de los exámenes, pruebas o verificaciones deberá ser proporcional al nivel de riesgo asociado a la actividad.

Jeg var altid den sidste ved eksaminer og kunne kun med store vanskeligheder gøre mig forståelig overfor læreren.
Era siempre el último en ir a las pruebas y solo lograba entenderme con los profesores con extremas dificultades.

Det er af afgørende betydning, at der på uddannelsesområdet ikke kun er fokus på viden og eksaminer, men at vi også husker på vigtigheden af menneskers udvikling.
Es vital que la educación no se centre meramente en el conocimiento y en los exámenes, sino que además tengamos presente la importancia del crecimiento humano.

har adskillige høje eksaminer.
de hecho muy educado con varios diplomas avanzados.

Spørg din øjenlæge, hvor ofte du bliver nødt til at gennemgå rutinemæssige eksaminer.
Pregúntele a su médico de los ojos con qué frecuencia debe someterse a exámenes oculares de rutina.

af studerende forberedelserne til universitetets eksaminer bør være uden denne bog.
de los estudiantes que se preparan para los exámenes de la universidad debe ser sin este libro.

EWP ph.d. -uddannelsen omfatter to års kursusarbejde, samt omfattende eksaminer og afhandling.
El programa de doctorado incluye dos años de trabajo de curso, además de exámenes integrales y disertación.

Det er den sidste skoledag, inden de skal begynde at forberede sig på deres afsluttende eksaminer.
Se, además, que es su último día de clases, que se estarán preparando para los exámenes finales.

hvor han tilbragte to år i færd med at sidde universitetets indgangen eksaminer.
el Liceo San Luis, donde pasó dos años preparándose para sentarse a la universidad los exámenes de ingreso.

går du aldrig glip af noget når det gælder dine eksaminer.
nunca volverás a caer en los trucos cuando vengan en tus exámenes.

Studentermobiliteten inden for EF har ofte været hæmmet af problemer vedrørende anerkendelse af eksaminer og studieperioder fra andre medlemsstater.
La movilidad estudiantil se ha visto a menudo frustrada por problemas de reconocimiento de diplomas y períodos de estudio en otros Estados miembros.