Eksempler på brug af Examenes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
se alcance tal objetivo, los examenes comparativos seran objeto de un informe anual de actividad, notificado de forma confidencial a los Estados miembros y a la Comision.
udarbejdes der om sammenlignende afproevninger en aarsberetning, som sendes til medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale.servicios, examenes y cumpla con todas sus obligaciones financieras con la escuela,
Aunque sólo había diez requerimientos, la mayoría de los estudiantes reprobaban sus examenes.
Selv om der kun var ti krav for at bestå dumpede de fleste af de studerende til eksamen.El objetivo de este articulo es preparar mejor a los pacientes de uno de estos examenes.
Målet med denne artikel er at bedre forberede patienterne til en af disse eksamener.A instancia de la Comision y con el acuerdo del Estado miembro, se efectuaran verificaciones o examenes relativos a las operaciones citadas en el presente Reglamento por las instancias competentes de dicho Estado miembro.
På anmodning af Kommissionen og med den pågældende medlemsstats samtykke foretager medlemsstatens kompetente myndigheder supplerende kontroller eller undersøgelser vedrørende foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning.Con el fin de mejorar las posibilidades de verificacion, podra la Comision, con el acuerdo de los Estados miembros interesados, asociar a las administraciones de estos Estados miembros a determinadas verificaciones o examenes.
For at forbedre kontrollerne kan Kommissionen med de pågældende medlemsstaters samtykke anmode om hjælp fra myndighederne i disse medlemsstater i forbindelse med bestemte kontroller eller undersøgelser.Los Estados miembros disponen que la admision de las variedades es el resultado de examenes oficiales, efectuados especialmente en cultivo
Medlemsstaterne foreskriver, at godkendelsen af sorter sker på grundlag af resultater af officiel undersøgelse, der især gennemføres som dyrkningsundersøgelse,que no provoquen ninguna alteración que pudiera afectar a los resultados de los análisis o examenes posteriores.
som ikke medfører ændringer i prøven, som kan have indflydelse på den efterfølgende analyse eller undersøgelse.no sean consumidas o destruidas totalmente durante los examenes, analisis o pruebas,
som ikke forbruges fuldstændigt eller tilintetgøres under undersøgelsen, analysen eller afprøvningen,En examenes oftalmológicos, la tonometría se usa para medir la presión en los ojos,
se destruyan totalmente durante los examenes, analisis o ensayos.
forbruges fuldstændigt eller tilintetgøres under undersøgelsen, analysen eller afprøvningen.Los examenes y la formación sobre las diferentes regulaciones para la seguridad de los electricistas presentan barreras de cara a la movilidad. Este proyecto tiene como objetivo eliminar dichas barreras desarrollando materiales eLearning(versiones online y cursos presenciales) para respaldar la enseñanza de la normativa de seguridad relacionada con instalaciones eléctricas reales, reparacionesetc.
De forskellige regler om sikkerhedstræning/tests for elektrikere udgør en barriere for mobilitet, dette projekt vil søge at fjerne sådanne barriere ved at udvikle E-læringsmaterialer( versioner til online og klasseundervisning) for at støtte El-sikkerhed i forbindelse med arbejde under spænding på elektriske installationer, reparationer osv.Esta semana tuve mis ultimos examenes.
Los examenes son una verdadera mierda.
Tengo, como, 50 examenes que corregir.
Los examenes estandarizados deben eliminarse por completo.
Puedes tomar los examenes en cualquier orden.
vayan bien los examenes.
det kommer til at gå godt til din eksamen.En dos horas tengo dos examenes gracias me ayudo en algo.
Jeg skal til eksamen om 2 timer- det her hjalp.Realice regularmente examenes preventivos en el ginecologo(al menos 2 veces al ano).
