EKSEKUTOR - oversættelse til Fransk

• exécuteur

Eksempler på brug af Eksekutor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En håndskriftsekspert, der påstod, at 2008-signaturen ikke matchede viljen, hvor Pillay blev eksekutor af fru Davies' ejendom.
Un expert en écriture a ensuite prétendu que la signature 2008 ne correspondait pas au testament où Pillay avait été nommé exécuteur testamentaire de la succession de Mme Davies.

Han kan lide at hoppe i vandet, efter at den forladte objekter og sende dem til eksekutor.
Il aime sauter dans l'eau après avoir abandonné des objets et de les soumettre à l'exécuteur testamentaire.

hvis rolle eksekutor af hans kulør.
si le rôle de l'exécuteur testamentaire de son costume.

min bror, min eksekutor, og efterfølger at være blandt jer?".
mon frère, mon exécuteur testamentaire, et successeur étant parmi vous?".

kan retten til erstatning overgå til eksekutor.
le droit à réparation peut être transmis à l'exécuteur.

Hvis der kræves en bekræftelse, skal der udpeges en eksekutor, enten med navns nævnelse i et testamente eller i kraft af en anmodning om, at retten beskikker en eksekutor.
Si une confirmation est nécessaire, un exécuteur doit être désigné, soit par nomination dans un testament, soit par une demande de désignation d'un exécuteur testamentaire par le tribunal de shérifs.

så overvåget eksekutor, for eksempel en advokat
puis contrôlé l'exécuteur testamentaire, par exemple un avocat

Hvis du er eksekutor for en afdød forældres ejendom,
Si vous êtes l'exécuteur testamentaire de la succession d'un parent décédé,

Derfor, det er ikke med små beløb af personlig tilfredsstillelse at jeg erklære Fester Addams lovlig eksekutor af Addams gods den rette ejer af alle ejendele
Par conséquent ce n'est pas sans une certaine satisfaction que je déclare Fester Addams héritier selon la loi de la propriété Addams et propriétaire de plein

en ven og eksekutor af hans faders stridende ægtefæller flygtede på kabyssen i Egypten
ami et exécuteur testamentaire de son père en guerre des époux courait à la cuisine en Egypte

Sager vedrørende arveforhold, i hvilke han optræder som eksekutor, administrator, arving eller legatar i egenskab af privatperson og ikke på udsenderstatens vegne;
D'une action concernant une succession dans laquelle la personne intéressée figure comme exécuteur testamentaire, administrateur, héritier ou légataire, à titre privé et non pas au nom de l'Etat d'envoi;

især en administrator eller eksekutor, skal du sikre dig, at den enkelte kan træffe en solid beslutning,
en particulier un fiduciaire ou un exécuteur testamentaire, assurez-vous que la personne peut prendre une décision éclairée

brandsyn, og derefter med alle kræver en tilladelse overføres til eksekutor.
puis avec tout exigeant un permis est transféré à l'exécuteur.

inddrivelse i tingbogen eller en anden anmodning skal anlægges mod debitor og eksekutor.
une autre demande doit être intentée contre le débiteur et l'exécutant.

sælges på sheriffens salg, eller en eksekutor.
vendus à la vente du shérif, ou un exécuteur testamentaire.

den anden som en meget trofast eksekutor af Guds bud', som han skrev i sit brev til Pater Benedetto Castelli 21. december 1613.
le second comme un exécuteur très fidèle de les ordres de Dieu», comme il a écrit dans sa lettre au Père Benedetto Castelli le 21 Décembre 1613.

den anden som en meget trofast eksekutor af Guds bud', som han skrev i sit brev til Pater Benedetto Castelli 21. december 1613.
la seconde comme exécutrice très fidèle des ordres de Dieu», comme il l'a écrit dans sa lettre au P. Benedetto Castelli le 21 décembre 1613.

Hvad sker der, når eksekutoren af viljen stjæler pengene?
Que se passe-t-il lorsque l'exécuteur de la volonté vole l'argent?

Domstolen begærede ikke en forsikring fra eksekutoren.
Le tribunal a oublié de demander l'assurance de l'exécuteur.

Ray Kroc var bedre operatører og eksekutorer.
Ray Kroc étaient meilleurs opérateurs et exécuteurs.