EKSPERIMENTETS - oversættelse til Fransk

• de l'expérience
• de l'expérimentation
• de l' expérience

Eksempler på brug af Eksperimentets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

van de Rijt klart, at mens eksperimentets grundlæggende logik ikke er ændret,
van de Rijt montre clairement que si la logique de base de l'expérimentation n'a pas changé,

Eksperimentets direktør angav det Den vigtigste konklusion var,
Le directeur de l'expérience a indiqué que la conclusion principale est

Her kan du kun holde, og i eksperimentets format skal du observere,
Ici, vous ne pouvez que retenir, et dans le format de l'expérience, vous devez observer ce qui se passe

Den geografiske udstrækning( Middelhavsområdets forbliven i ordningen), eksperimentets varighed( tre år)
la couverture géographique(maintien de la Méditerranée dans le schéma), la durée de l'expérience(trois ans),

Eksperimentets virkelige succes var snarere her end i en sammenlignende undersøgelse af de konventionelle
Ce fut le véritable succès de l'expérience, plus que sur le plan de l'étude comparative des méthodes classiques

Du kan gøre dette ved at automatisere eksperimentets mekanik( f. eks. Erstatte menneskelig tid med computer tid)
Vous pouvez le faire en automatisant la mécanique de votre expérience(par exemple, remplacer le temps humain par le temps de l'ordinateur) et concevoir des expériences

Ud over at være en god illustration af eksperimentets mekanikere viser Restivo
En plus d'être une belle illustration de la mécanique des expériences, l'étude de Restivo

de er trænet i god laboratoriepraksis, eksperimentets kompetence og kalibreringslaboratorier.
bonnes pratiques de laboratoire, à la compétence des laboratoires d'expérimentation et d'étalonnage.

hvordan ting faktisk observeres, eller hvad eksperimentets form helt konkret er.
comment les choses sont observées, ou quelle est la nature précise des expériences.

gør eksperimentets succes det muligt for eksperterne at være optimistiske over mulighederne for at anvende stamceller på det kliniske område i den nærmeste fremtid for at behandle degenerative sygdomme i nethinden, såsom retinitis pigmentosa, forårsaget af en progressiv forringelse af fotoreceptorerne.
le succès de l'expérience permet aux experts d'être optimistes quant aux possibilités d'utiliser des cellules souches dans le domaine clinique dans un proche avenir rétinite pigmentaire, provoquée par une détérioration progressive des photorécepteurs.

Eksperimenter med farver og størrelser!
Expérimenter avec les couleurs et tailles!

Eksperimenter med quinoa opskrifter.
Expérimenter avec des recettes de quinoa.

For disse Eksperimenter fik han.
De ces essais, il a.

Eksperimentet nærmer sig sin afslutning.
L'expérimentation approche de son terme.

Eksperimenter så vellykket, at det ønsker at se en fortsættelse af hele verden.
Expérimenter un tel succès qu'il veut voir la poursuite du monde entier.

Eksperiment med syrekombinationer af gul,
Expérimentez avec les combinaisons acides jaune,

Parkinsons sygdom- Eksperimenter med hamp produkter.
Maladie de Parkinson- Essais avec des produits de chanvre.

Eksperimenter uendeligt takket være otte reverb modes
Expérimentez à l'infini grâce à huit reverb modes

Øv og eksperimenter med disse regler for at skabe unikke billeder.
Pratiquer et expérimenter avec ces règles pour créer des images uniques.

Eksperiment med intensitet og retning af bevægelser,
Expérimentez avec l'intensité et la direction des mouvements,