EKSPLICIT ELLER IMPLICIT - oversættelse til Fransk

• explicite ou implicite
• explicitement ou implicitement
• explicitement ou tacitement

Eksempler på brug af Eksplicit eller implicit på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hverken eksplicit eller implicit.
qu'elle soit explicite ou implicite.

Virksomhederne bør være i stand til at dokumentere enhver eksplicit eller implicit tilkendegivelse, så længe tilkendegivelsen står ved magt
Les entreprises devraient être à même de prouver le bien-fondé de leurs déclarations, implicites ou explicites, aussi longtemps que celles-ci sont maintenues

Com eller agenser heraf ikke kan give eksplicit eller implicit oplysninger om nogen af forskningsresultaterne kemikalier sælges på vores hjemmeside eller hvordan kemikaliet kan
Com ou agents de ceux-ci ne peuvent pas fournir des informations explicites ou implicites sur l'un des produits chimiques de recherche vendus sur notre site Web

Virksomhederne bør være i stand til at dokumentere enhver eksplicit eller implicit tilkendegivelse, så længe tilkendegivelsen står ved magt
Les entreprises devraient pouvoir apporter la justification de toute déclaration, implicite ou explicite, tant que celle-ci est maintenue, et conserver cette justification

Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning, herunder garanti for omsættelighed
Gartner décline toute responsabilité concernant toutes les garanties, explicites ou implicites, dans le cadre de cette recherche,

kontraktbaserede systemer i de respektive lande identificeres tiltag, som eksplicit eller implicit udgør hindringer for en frivillig forlængelse af den erhvervsaktive tilværelse;
contractuels en vigueur dans leurs pays respectifs, des dispositions qui, explicitement, ou implicitement, contrecarrent l'allongement volontaire de la vie active;

og foreskrive, at dette eksplicit eller implicit bør meddeles brugeren af betalingstjenesten.
services de paiement et être communiqué implicitement ou explicitement à l'utilisateur.

garanterer vi ikke- hverken eksplicit eller implicit- at indholdet på vores hjemmeside er præcist,
nous ne faisons aucune déclaration, garantie, implicite ou explicite, selon lesquelles le contenu de notre site est exact,

uden nogen form for garanti eller betingelse, eksplicit eller implicit.
sans aucune garantie ou condition, expresse ou impliquée.

at gøre Gavekortet personligt, hvis Kunden på forhånd, eksplicit eller implicit, har fået tilladelse fra de pågældende personer.
de personnaliser la Carte-cadeau, et uniquement si le Client a obtenu le consentement préalable exprès ou implicite des personnes concernées.

Subsidiær kompetence: Når EU hverken har eksplicit eller implicit kompetence til at forfølge et af traktatens mål i forbindelse med det indre marked,
Les compétences subsidiaires: lorsqu'il n'y a pas de compétence explicite ou implicite pour atteindre l'un des objectifs du traité liés au marché unique,

den ene part eksplicit eller implicit har brug for den anden parts samarbejde for at kunne gennemføre sin ensidige handlemåde,
qu'une partie exige, explicitement ou implicitement, la coopération de l'autre partie à la mise en œuvre de sa stratégie unilatérale

Subsidiær kompetence: Når EU hverken har eksplicit eller implicit kompetence til at forfølge et af traktatens mål i forbindelse med det indre marked,
Les compétences subsidiaires: lorsqu'il n'y a pas de compétence explicite ou implicite pour atteindre l'un des objectifs du traité liés au marché unique,

Selv om Rådet ved indgåelse af en international aftale eksplicit eller implicit kan fravige de forordninger,
En effet, bien que le Conseil puisse déroger en concluant un accord international, explicitement ou implicitement, aux règlements qu'il a adoptés,

skal du demonstrere evnen til at generere indtægter, der( eksplicit eller implicit) overstiger din løn og bonus.
vous devrez démontrer votre capacité à générer un revenu qui(explicitement ou implicitement) dépasse votre salaire et votre bonus.

ALSO giver derfor ingen garanti eller forsikringer, hverken eksplicit eller implicit, for at indholdet af dette websted er fuldstændigt,
ALSO ne fournit donc aucune garantie ou assurance, ni explicite ni implicite, que le contenu de ce site soit complet,

Kompetencerne kan anerkendes eksplicit eller implicit: Når Det Europæiske Fællesskab har eksplicit kompetence inden for et politikområde( f. eks. transport),
Ces compétences peuvent être reconnues de façon explicite ou implicite: lorsque la Communauté européenne possède une compétence explicite dans une politique(ex: transport), elle possède également

De bestemmelser, som regulerer instrumenterne, angiver ikke eksplicit eller implicit, at instrumenterne bliver opkrævet,
Les dispositions régissant les instruments ne prévoient ni explicitement ni implicitement que ceux-ci seraient rachetés

da de fleste af dem- eksplicit eller implicit- er omfattet af andre bestemmelser i direktivforslaget.
des points couverts, de façon explicite ou implicite, par d'autres dispositions du texte actuel.

Virksomheden foregiver, lover eller garanterer således ikke( hverken eksplicit eller implicit, herunder men ikke begrænset til garantier for nøjagtighed,
Par conséquent, la Société ne fait aucune déclaration, engagement ou garantie(explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties d'exactitude,