Eksempler på brug af Implicite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les éléments du site ou de tout autre site sont fournis"en l'état" sans aucune garantie d'aucune sorte, implicite ou explicite.
Webstedet eller ethvert andet websteds komponenter leveres” som de er” uden nogen garanti af nogen art, hverken underforstået eller udtrykkelig.peut-elle être exprimée ou implicite, donc annule toutes les autres garanties.
må det udtrykkes eller underforstås, derfor udelukker alle andre garantier.sans aucune autre garantie, implicite ou explicite.
uden yderligere garanti hverken underforstået eller eksplicit.Mais ces courants ne représent, en somme, que des variétés de l'idéalisme philosophique, déclaré ou implicite, c'est-à-dire une conception fausse,
Men dens forskellige strømninger repræsenterer i hovedsagen forskellige varianter af en åbenlys eller skjult filosofisk idealisme,la kryptonite rose a été implicite pour faire Superman gay(AKA plus fabuleux).
Nous déclinons expressément toute garantie de fiabilité, expresse ou implicite, pour les activités à haut risque.
Vi fraskriver os udtrykkeligt enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for egnethed til højrisikoaktiviteter.Les distributeurs et concessionnaires n'agissent pas pour le compte de la marque Jaguar et ne disposent d'aucun pouvoir pour lier Jaguar par une action ou représentation expresse ou implicite.
Distributører og forhandlere er ikke agenter ansat af Jaguar, og de har ingen beføjelse til at forpligte Jaguar ved udtrykkelig eller indforstået handling eller repræsentation.Stena Line utilise un modèle de consentement de cookie appelé"Consentement implicite".
Hydroscand anvender en samtykkemodel, der kaldes” underforstået accept”( implied consent).Un quelconque geste, mot ou comportement où l'agressivité est implicite ou explicite laisse des traces.
Enhver gestus, ord eller adfærd, der på implicit eller eksplicit vis er aggressiv, vil efterlade sit mærke.La nécessité de choisir une méthode appropriée, implicite à l'époque des faits,
Nødvendigheden af at vælge en passende metode, som er implicit på tidspunktet for de faktiske omstændigheder,l'une disjonctive est implicite, mais n'implique pas nécessairement,
la décision du gouvernement israélien qui autorise le retour de 100 des 400 déportés est une reconnaissance implicite de l'erreur commise.
Fru formand, den israelske regerings beslutning om at tillade, at 100 af de 400 deporterede vender tilbage, er implicit en anerkendelse af den fejl, der er begået.qu'elle soit expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de satisfaction de qualité,
det være sig udtrykkelig eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til expresse ou implicite, concernant la pertinence,
det er udtrykkeligt eller underforstået, vedrørende relevans, aktualitet,de personnaliser la Carte-cadeau, et uniquement si le Client a obtenu le consentement préalable exprès ou implicite des personnes concernées.
at gøre Gavekortet personligt, hvis Kunden på forhånd, eksplicit eller implicit, har fået tilladelse fra de pågældende personer.Il est toutefois implicite que ce montant était de 20 millions d'euros,
Bezos implicite lorsque accusant le National Demandeur,
Bezos underforstået, når beskylder National Enquirer for pengeafpresning,cette société va-t-elle atteindre la valeur implicite en technologie?
det samfund faktisk opnå den værdi, som der er implicit i teknologien?explicite ou implicite, que le contenu de notre site est exact,
hverken udtrykkelige eller stiltiende, for, at indholdet på vores websted er nøjagtigt,expresse ou implicite, des sites eux-mêmes, des entreprises qui les exploitent
hverken direkte eller indirekte, af stederne i sig selv, de firmaer,
