EKSPONERET - oversættelse til Fransk

• exposés
• exposition
• exposed
• exposé
• exposée
• exposées

Eksempler på brug af Eksponeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dyr og miljøet eksponeret for diverse kemikalier fra en række forskellige kilder.
l'environnement peuvent être exposés à de multiples substances chimiques en provenance de sources diverses.

Stereotaxisk mus med kraniet eksponeret og dura mater fjernet for in vivo bilateral optagelse af lfps i venstre og højre m2.
(A) Souris stéréotaxique avec crâne exposé et dura mater enlevé pour l'enregistrement bilatéral in vivo des LFP dans le M2 gauche et droit.

De fleste forskere er enige om, at det giver vores mentale sundhed et boost, hvis vi sørger for at blive eksponeret for dagslys i mindst to timer om dagen.
Selon une majorité de scientifiques, l'exposition à deux heures de lumière naturelle par jour est un puissant stimulant de notre bien-être mental.

Find ud af, om du er eksponeret for stråling fra naturligt høje radonniveauer i dit hjem.
Vérifiez que vous n'êtes pas exposé(e) à des niveaux élevés de radiations dans votre maison.

Find ud af, om du er eksponeret for stråling fra naturligt høje radonniveauer i dit hjem.
Renseignez-vous pour savoir si vous êtes exposé/e à des émissions élevées de gaz radon à votre domicile.

Når resultaterne af de undersøgelser blev eksponeret, PhenQ udgivet numrene eftersom de repræsenterede selv.
Lorsque les résultats des études de recherche ont été divulgués, PhenQ a lancé les chiffres, car ils se sont promus.

Heldigvis er denne bedrageriteknik hurtigt blevet eksponeret og brugere er begyndt at blive mere selvstændige og forsigtige.
Heureusement, cette supercherie a été rapidement dénoncée et les usagers ont commencé à faire preuve de plus de prudence.

korruption er blevet eksponeret, og i flere lande har borgerne rejst sig for at bortkaste åget af undertrykkelse.
de corruption a été dévoilée et dans plusieurs pays les citoyens se sont soulevés pour se libérer du joug de l'oppression.

I løbet af det sidste århundrede, har følgende stoffer på et tidspunkt været“ sikre” for mennesker at bruge og være eksponeret for.
Au cours du siècle dernier, l'exposition aux substances suivantes a longtemps été considérée comme« sans danger» pour les êtres humains.

Din organisation vil blive eksponeret via vores hjemmeside(r) og få adgang til alle vores forskningsresultater.
Votre organisation aura de la visibilité sur nos sites web et aura accès à tous nos résultats d'études.

Arbejdstageren har været eksponeret for vibrationer, der kan sættes i forbindelse med en identificerbar sygdom
L'exposition des travailleurs aux vibrations est telle qu'on peut établir un lien entre cette exposition

Alle vaccinationerne forebyggede dødelighed, når smågrisene blev eksponeret for CSF-virus på et senere tidspunkt.
Toutes les vaccinations ont permis de prévenir la mortalité lors de l'exposition ultérieure des porcelets au virus de la PPC.

Alligevel bliver mennesker og miljøet stadig eksponeret for det giftige middel fire år senere.
Pourtant, quatre ans plus tard, les gens et l'environnement sont toujours exposés à cette substance.

Effekt: Indholdet i adgangskodebeskyttede PDF-arkiver, som eksporteres fra iWork, kan blive eksponeret.
Conséquence: les contenus de fichiers PDF protégés par des mots de passe exportés depuis iWork peuvent être visibles.

Indtil nu var det nødvendigt, at bakterierne blev eksponeret over for antibiotikummet i meget lang tid, før de udviklede colistin-resistens.
Jusqu'à présent, les bactéries ayant développé de la résistance à la colistine auraient nécessité une longue période d'exposition à l'antibiotique avant qu'une souche résistante ne se développe.

baggrund korrekt eksponeret….
le sujet et l'arrière-plan sont convenablement exposés….

I vil se dem eksponeret i deres sande farver.
vous les verrez dénoncés sous leur véritable visage.

Hvid beton, bygningens primære materiale, efterlades eksponeret i de fleste rum.
Le béton blanc, matériau de base du bâtiment, est exposé dans la plupart des espaces.

Derfor blev ATEX-direktivet oprettet for områder, der er direkte eksponeret for eksplosion.
Par conséquent, la directive ATEX a également été créée pour les zones qui sont directement à risque d'explosion.

I vil se dem eksponeret i deres sande farver.
vous les verrez dénoncés sous leur véritable visage.