EKSPORTKONTROL - oversættelse til Fransk

• vise
• contrôle des exportations
• contrôles des exportations

Eksempler på brug af Eksportkontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De amerikanske love om eksportkontrol regulerer eksporten
Les lois américaines sur le contrôle des exports régissent l'exportation

B lægger ikke eksportkontrol på elektroniske computere
N'est pas applicable aux calculateurs électroniques

Forsinkelser på grund af eksportkontrol eller tilladelsesprocedurer sætter frister
Des retards dus à des contrôles à l'exportation ou à des procédures d'autorisation,

Wassenaar aftalen om eksportkontrol for konventionelle våben
Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armes conventionnelles

Den amerikanske lovgivning om eksportkontrol forbyder eksport af bestemte tekniske data
La législation monégasque en matière de contrôle des exports interdit l'export de certaines données techniques

Den amerikanske lovgivning om eksportkontrol forbyder eksport af bestemte tekniske data
Les lois américaines relatives au contrôle des exportations interdisent l'exportation de certaines données techniques

Software", der er specificeret i 7D103, forbliver under eksportkontrol, hvis det kombineres med specielt konstrueret hardware, der er specificeret i 4A102.
Le"logiciel" visé au paragraphe 7D103 demeure sous contrôle lorsqu'il est associé au matériel spécialement conçu visé au paragraphe 4A102.

Forsinkelser på grund af eksportkontrol eller tilladelsesprocedurer sætter frister
Tous retards dus à des contrôles d'exportation ou à des procédures d'autorisation rendent les délais

Med denne forordning indføres et fællesskabssystem for certificering og import- og eksportkontrol for uslebne diamanter med henblik på gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning.
Le présent règlement instaure un système communautaire de certification et de contrôle des importations et des exportations de diamants bruts aux fins de la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley.

Jeg vil ikke sige, at denne eksportkontrol er systematisk
Je n'irais pas jusqu'à dire que ces contrôles à l'exportation sont systématiques

At undtage multinationale virksomheder fra eksportkontrol med immaterielle overførsler mellem deres hjemsted i EU
L'exemption d'une entreprise multinationale des contrôles d'exportations pour les transferts intangibles entre sa base UE

Varer underlagt eksportkontrol i henhold til lovgivningen i en medlemsstat af toldunionen.
Les marchandises soumises aux contrôles des exportations en vertu des lois d'un État membre de l'union douanière.

C lægger ikke eksportkontrol på" software", når det ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
N'est pas applicable aux«logiciels» qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.

De stoffer, der er udelukket fra eksportkontrol i henhold til note 3 til ML7.
Les substances exclues du contrôle conformément à la note 3 du point ML7;

Software", der er specificeret i 7D103, forbliver under eksportkontrol, hvis det kombineres med specielt konstrueret hardware, der er specificeret i 4A102.
Les«logiciels» visés au paragraphe 7D103 demeurent sous contrôle lorsqu'ils sont associés au matériel spécialement conçu visé au paragraphe 4A102.

Den amerikanske lovgivning om eksportkontrol forbyder eksport af bestemte tekniske data
La législation américaine sur le contrôle des exportations interdit l'exportation de certaines données techniques

De amerikanske love om eksportkontrol regulerer eksporten og geneksporten af teknologi,
Exportation: La loi sur le contrôle des exportations en vigueur aux États-Unis réglemente l'exportation

EA-software er muligvis underlagt USA's eksportkontrol og eksportkontrol i andre jurisdiktioner.
Les Logiciels EA peuvent être soumis aux contrôles à l'exportation des États-Unis ainsi qu'aux contrôles à l'exportation d'autres pays.

Dette gælder specifikt eksportkontrol, som er underlagt omfattende europæiske bestemmelser om eksport til tredjelande.
Cela s'applique spécifiquement au contrôle des exportations, qui est soumis à des dispositions européennes complètes concernant les exportations vers des pays tiers.

Denne bemærkning viser, at den amerikanske sortliste over eksportkontrol har en meget begrænset indvirkning.
Cette remarque montre que la liste noire américaine des contrôles à l'exportation a un impact très limité.