Eksempler på brug af Applicable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La catégorie de taux applicable à ces livraisons est celle qui était applicable au 1er janvier 1993;
Certes, le point de savoir si ce principe est également applicable dans le domaine couvert par la convention de Bruxelles est controversé.
Det var ganske vist omtvistet, om dette princip også gjaldt inden for Bruxelleskonventionens anvendelsesområde.Cette directive doit donc être applicable et souple, comme cela a déjà été souligné.
le reste des Conditions de Vente resterait applicable à notre relation.
Il est applicable jusqu'au 31 mai 1971.
De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og er gaeldende indtil 31. maj 1971.Le régime temporaire institué par ledit règlement était applicable uniquement jusqu'à la campagne de commercialisation 2009/2010.
Den midlertidige ordning, som blev indført ved forordningen, gjaldt kun indtil produktionsåret 2009/10.Ii l'introduction d'une telle différenciation ne serait pas techniquement applicable aux systèmes de péage concernés;
Ii det for det pågældende vejafgiftssystem ikke er teknisk gennemførligt at indføre en sådan differentiering.La proposition considérée prévoit un cadre général qui devrait en principe être applicable à toutes les situations relevant du troisième pilier.
Det foreliggende forslag indeholder en generel ramme, der i princippet bør gælde for alle forhold, der er omfattet af søjle 3.à ce que la solution privilégiée par le Parlement soit réaliste, applicable et durable.
Parlamentets foretrukne resultat er realistisk, gennemførligt og holdbart.cette indemnité a été calculée sur le fondement du droit applicable en 2005 ou de celui applicable en 1991.
ikke udledes af forelæggelseskendelsen, om der ved udmålingen af denne godtgørelse blev anvendt de regler, der gjaldt i 1991 eller 2005.y compris quant au régime linguistique applicable à ceux-ci.
herunder i forhold til den sprogordning, der gjaldt for dem.d'un corps civil européens n'est ni suffisamment réfléchie, ni applicable dans la pratique.
civilt korps er hverken gennemtænkt eller praktisk gennemførligt.cette directive est applicable au sein de l'UE.
dette direktiv er gennemførligt i EU.Le code civil, dans sa version applicable au litige au principal, prévoit.
Den civile lovbog i den affattelse, der fandt anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen, fastsætter.La présente obligation reste applicable après la résiliation ou l'expiration des présentes Conditions générales d'utilisation du service et/ou de votre utilisation desdits Services.
Denne forpligtelse vil stadig være gældende ved ophør eller udløb af disse tjenestevilkår og/eller din anvendelse af disse tjenester.Applicable à la date des faits,
Der fandt anvendelse på tidspunktet for de faktiske omstændigheder,Déclarations préliminaires Le nouveau cadre d'éthique professionnelle( 1) applicable aux membres du personnel de la Banque centrale européenne entre en vigueur le 1er avril 2010.
Indledende bemærkninger Det nye etiske grundlag( 1) for ansatte i Den Europæiske Centralbank træder i kraft den 1. april 2010.Le montant en espèces applicable pourrait diminuer ou augmenter par rapport à ce qu'il aurait été sans ce retard.
Det gældende kontante beløb kan falde eller stige fra, hvad Plate-forme Non applicable Fichiers supplémentaires pour toutes les prises en charge x 64 en les versions de Windows 7 et Windows Server 2008 R2.
Platform Not Applicable Flere filer til alle understøttede x64-baserede versioner af Windows 7.La décision de la Commission reste applicable jusqu'au moment de la formation d'un accord entre les États membres concernés.
