EMOTIONELT - oversættelse til Fransk

• émotionnel
• émotionnellement
• émotif
• émotions
• sentimentalement
• émotionnelle
• émotionnelles
• affectivement

Eksempler på brug af Emotionelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for at hjælpe dig fysisk, emotionelt eller spirituelt.
pour vous aider physiquement, émotionnellement ou spirituellement.

Magiske mennesker er socialt og emotionelt intelligente, hvilket giver dem en gave af udtryksfuldhed,
Les“personnes magiques” sont des personnes intelligentes sociales et émotionnelles, ce qui leur donne un statut,

Tænk hurtigt, intuitivt og emotionelt( system 1), eller tænk langsomt,
Notre pensée peut en effet aller vite, de manière intuitive et émotionnelle(système 1)

Deres beretninger har gjort mig til fortaler for en europæisk standard for beskyttelse af terrorofre ud fra et materielt, emotionelt og juridisk synspunkt.
Leurs témoignages m'incitent à préconiser une norme européenne pour la prise en charge des victimes d'un point de vue matériel, émotionnel et juridique.

jeg tænker for længe på det, føler jeg mig emotionelt overspændt.
j'y repense trop longtemps je me sens émotionnellement exténuée.

Et barn med et godt, emotionelt helbred, er et glad barn,
Un enfant en bonne santé émotionnelle est un enfant heureux,

selv om der er nogle blandt os, der har et meget emotionelt, næsten erotisk forhold til valutaen.
certains d'entre nous entretiennent un rapport très émotionnel, voire érotique, avec la monnaie.

om deres personlige oplevelser, skal kunne føle sig emotionelt sikre ved at gøre dette.
tous ceux qui sont prêts à parler de leurs expériences personnelles se sentent émotionnellement en sécurité de le faire.

ting du må bygge op for at få et solidt emotionelt grundlag.
choses que vous devez tirer parti pour avoir une base solide émotionnelle.

tv-skærme er meget skadeligt kognitivt, emotionelt, fysisk og adfærdsmæssigt.
de la télévision est hautement nocif au niveau physiologique, émotionnel, cognitif et comportemental.

bevarer interessen i livet, påvirker positivt emotionelt humør, men påvirker også mange organer og systemer.
a un effet positif sur l'humeur émotionnelle, mais affecte également de nombreux organes et systèmes.

Og du har tendens til at blive mere emotionelt afhængig, end du almindeligvis er i stand til at indrømme.
Vous avez tendance à devenir plus dépendante sur le plan émotionnel que vous ne voulez généralement l'admettre.

deres grovhed og brutalitet, emotionelt eller fysisk.
leur grossièreté ou leur brutalité, émotionnelle ou physique.

Vi kunne ikke have fyldt rummet på en måde, hvor det havde været tilfredsstillende- hverken emotionelt, musikalsk eller scenografisk.
Nous n'aurions pas pu combler l'espace de manière satisfaisante du point de vue émotionnel, musical et théâtral.

tillige et meget emotionelt spørgsmål.
d'une question émotionnelle.

høje temperaturer og emotionelt stress.
les températures élevées et le stress émotionnel.

dit kendskab til ham som personlighed været besværliggjort af, at han var emotionelt eller fysisk fraværende.
votre connaissance de sa personnalité, ont-elles été difficiles à cause de son absence émotionnelle ou.

Betyder det kleinianske term' internt objekt' et mentalt og emotionelt billede, taget inden i selvet, af et eksternt objekt.
L'expression d'«objet interne» signifie essentiellement une image mentale et émotionnelle d'un objet externe qui a été intériorisé dans le self.

de dristige og sofistikerede farver er denne konceptbil et vovet og emotionelt udtryk for engagement.
l'utilisation audacieuse de couleurs sophistiquées, ce concept-car s'affirme avec audace et émotion.

Emotionelt har det været et rigtigt svært år,
Emotionnellement, ça a été une année très difficile,