EMOTIONELT - oversættelse til Spansk

• emocional
• emocionalmente
• emotivo
• de emociones
• emocionales
• emotiva

Eksempler på brug af Emotionelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sidste uge foretog den britiske regering et meget emotionelt angreb på Medina-beretningen.
La semana pasada, el Gobierno británico libró un ataque muy emotivo al informe Medina.

at manipulere andre emotionelt.
manipular emocionalmente a los demás.

Optimale krav, som ofte stilles emotionelt, kan ikke altid gennemføres i praksis.
Las exigencias óptimas, que con frecuencia se suelen plantear de manera emocional, no son siempre realizables en la práctica.

Det bliver ekstremt emotionelt for mig, fordi Bayern var den klub, som gav mig chancen i europæisk fodbold.
Va a ser muy emocionante para mí porque Bayern fue el club que me dio la oportunidad de venir a Europa y jugar.

Rent emotionelt bliver denne periode måske ikke specielt behagelig, fordi du sikkert fornemmer en indre konflikt.
Este período, puede no ser especialmente agradable en el nivel emocional, porque quizá experimente un conflicto interior.

Derimod havde jeg alene æren af at kunne deltage i denne succeshistorie og at følge den emotionelt et lille stykke af vejen.
Yo simplemente tuve el honor de poder participar en este éxito y de acompañarlo emocionalmente durante un breve trecho.

Vi kunne ikke have fyldt rummet på en måde, hvor det havde været tilfredsstillende- hverken emotionelt, musikalsk eller scenografisk.
No podríamos haber llenado el espacio de una manera tan satisfactoria a nivel emocional, musical y teatral.

såret rent emotionelt.
rechazo y dolor en el nivel emocional.

både fysisk og emotionelt.
tanto físicas, como sentimentales.

projekter uden at kommunikere emotionelt.
proyectos sin comunicarse emocionalmente.

ProCeed giver køberne et imponerende og emotionelt design, Ceed GT giver maksimalt førerengagement,
El ProCeed ofrece a los compradores un diseño impactante y emocional, el Ceed GT ofrece la máxima experiencia para el conductor,

ProCeed giver køberne et imponerende og emotionelt design, Ceed GT giver maksimalt førerengagement,
El ProCeed por ejemplo, ofrece a los usuarios un diseño impactante y emocional, el Ceed GT ofrece el máximo compromiso de conducción

det har en negativ påvirkning på jeres forhold, seksuelt såvel som emotionelt.
tenga un impacto negativo en tu relación tanto sexualmente como emocionalmente.

ProCeed giver køberne et imponerende og emotionelt design, Ceed GT giver maksimalt førerengagement,
El ProCeed ofrece a los compradores un emocional e impactante diseño, el Ceed GT ofrece

tid på dagen, eller emotionelt i, hvordan hver bil føles
las horas del día, o emocionalmente, en cómo se siente cada vehículo

Hvad det betyder er at hvis der opstår situationer- mental, emotionelt, situationsbetinget- på hvilket som helst plan i din fysiske form, og det er der- disse vil komme til overfladen i kærlighedens navn for frigivelse, for elimination.
Significa que hay situaciones-- mentales, emocionales, causales-- a cualquier nivel que sean en su forma física-- y las hay-- y van a subir a la superficie para ser amadas, para ser liberadas, para ser eliminadas.

tid på dagen, eller emotionelt i, hvordan hver bil føles
la hora del día o emocionalmente en cómo sentimos cada vehículo

ikke bare valgmæssigt for Labour, men emotionelt for hele vores samfund for at vise,
no solo en términos electorales, sino emocionales para toda la sociedad, para demostrar

mentalt eller emotionelt handicap på en persons indtjeningsmuligheder;
mental o emocional sobre la capacidad de ingresos de una persona;

hjem for bøm med behov for beskyttelse, hjem for emotionelt forstyrrede bøm.
servicios de orfanatos, hogares para niños que necesitan protección y hogares para niños con trastomos emocionales.