EN INFORMATIONSKAMPAGNE - oversættelse til Fransk

• une campagne d'information
• une campagne d' information

Eksempler på brug af En informationskampagne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

med landene og med universiteterne med henblik på at gennemføre en reform og indlede en informationskampagne for at undersøge, hvorfor kun så få kan deltage i dette program.
les hautes écoles pour procéder à une réforme, lancer une campagne d'information, pour rechercher les raisons pour lesquelles un si petit nombre d'étudiants seulement peuvent participer à ce programme.

Kommissionen benyttede lejligheden til at starte en informationskampagne i form af seminarer om de generaliserede præferencer i 6 store byer på kontinentet.
avril au 16 mai, pour lancer une campagne d'information, sous forme de séminaires, sur les préférences généralisées dans six grandes villes du continent.

vi faktisk bliver bedt om at støtte en informationskampagne om de praktiske følger af euroens indførelse
on nous demande effectivement d'approuver une campagne d'informations sur les implications pratiques de l'introduction de l'euro

indledning af en informationskampagne om mobilitet og modernisering af Eures.
le lancement de la campagne d'information sur la mobilité ou encore la modernisation d'EURES.

Jeg vil også gerne igen påpege nødvendigheden af en informationskampagne om de muligheder, som det indre marked
Je souligne une fois de plus l'importance d'une campagne d'information sur les possibilités offertes par le marché intérieur

De 230 EIC'er i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde afsluttede en informationskampagne om forberedelsen af virksomhederne til indførelsen af euroen, som var påbegyndt i begyndelsen af 1999(6),
Les 230 EIC de l'Espace économique européen ont achevé une campagne de formation des entreprises à l'euro entamée au début de 1999'6',

anmoder Kommissionen om at iværksætte en informationskampagne om hindringerne for europæiske virksomheders adgang til det amerikanske marked og at udbygge sin
demande à la Commission de lancer une campagne d'information sur les barrières et entraves empêchant l'accès des sociétés européennes au marché des Etats-Unis,

Jeg tror, at De har meget ret med hensyn til det betimelige i at lave en informationskampagne for de europæiske borgere om betydningen af denne forbindelse, den ældste,
Je crois que vous avez parfaitement raison quant à l'opportunité de mener une campagne afin de faire connaître aux citoyens européens l'importance de ce lien,

Derfor vil regeringen iværksætte en informationskampagne.
Le gouvernement lance une campagne d'information.

Har Europa-Kommissionen indledt en informationskampagne om CE-mærkningen.
La Commission européenne mène une campagne d'information sur le marquage CE.

bør støtte en informationskampagne.
devraient soutenir une campagne d'information.

Der har kørt en informationskampagne i flere måneder.
Une campagne d'information est menée depuis plusieurs mois.

Vi forbereder en informationskampagne, som skal sendes i Tyrkiet," siger ministeren.
Nous préparons une campagne d'information à destination de la Turquie', a-t-il dit.

Vi forbereder en informationskampagne, som skal sendes i Tyrkiet," siger ministeren.
Nous préparons une campagne d'information à destination de la Turquie", a dit le ministre grec.

Regeringen besluttede at engagere et stort reklamebureau til at gennemføre en informationskampagne om euroen.
La décision de ce gouvernement a été de charger une agence de publicité très importante de la campagne d'information sur l'euro.

Jeg synes også, at det er fint med en informationskampagne rettet mod vores retsinstanser.
Je pense également qu'une campagne d'information à l'intention de nos institutions juridiques est une excellente idée.

Vi foreslår nu kun, at denne kampagne suppleres med en informationskampagne» solvarme og solvarmekraftværker«.
À présent, nous proposons encore de compléter cette campagne par une campagne d'information en faveur du solaire thermique et des centrales solaires thermiques.

Kompetenceudvikling og en informationskampagne med henblik på udarbejdelsen
L'acquisition des compétences et l'animation en vue de la préparation

Programmet" Aktive unge" er ikke kun en informationskampagne for EU, det er noget langt mere værdifuldt.
Le programme«Jeunesse en action» n'est pas une simple campagne d'information sur l'UE, il est beaucoup plus précieux.

Kommissionen iværksætter derfor anden fase af en informationskampagne i hele EU med decentraliserede aktioner i de 27 EU-medlemsstater.
Voilà pourquoi la Commission poursuit une campagne d'information à l'échelle de l'Union et mène des actions dans l'ensemble des 27 États membres de l'UE.