EN SIRUP - oversættelse til Fransk

• sirop

Eksempler på brug af En sirup på Dansk og deres oversættelser til Fransk

giver instruktionen sådanne kontraindikationer( for en sirup er de ens).
l'instruction fournit de telles contre-indications(pour un sirop ils sont similaires).

Amoxiclav til børn fremstilles i form af et pulver, som opløses i vand, og der opnås en sirup( suspension).
Amoxiclav pour enfants est produit sous la forme d'une poudre qui se dissout dans l'eau et on obtient un sirop(suspension).

er du nødt til at forberede en sirup med andre midler.
vous avez besoin pour préparer un sirop par d'autres moyens.

moderat hypoglykæmi skal du tage en sirup eller glucose.
il est nécessaire de prendre du sirop ou du glucose.

Oftest ordineres stoffet Prospan i form af en sirup til sygdomme i luftvejene, ledsaget af adskillelse af viskøs sputum
Le plus souvent, le médicament Prospan sous forme de sirop est prescrit pour les maladies des voies respiratoires,

teenagere afgives lægemidlet i form af en sirup, og der etableres et klart regime,
le remède est administré sous forme de sirop et un régime clair est établi,

Nogle gange ordineres medicinen i form af en sirup til nyfødte i op til 12 måneder( i en lavere dosis), men kun en børnelæge kan træffe en sådan beslutning.
Parfois, le médicament sous forme de sirop est prescrit aux nouveau-nés jusqu'à 12 mois(à une dose plus faible), mais seul un pédiatre peut prendre une telle décision.

Drug Prospan i form af en sirup eliminerer helt alkohol fra dets sammensætning,
Drug Prospan, sous forme de sirop, élimine complètement l'alcool de sa composition,

Forberedelse: Til at begynde, lave en sirup af vand og sukker,
Pour faire le sirop depuis le début de l'eau

brug en sirup, der er kogt fra et kilo frugt og seks hundrede gram sukker.
utilisez un sirop, qui est cuit à partir d'un kilogramme de fruits et de six cents grammes de sucre.

i hvilke tilfælde du kan tage en sirup, dragee, dråber
pouvez prendre des gouttes, des pilules ou du sirop, qui aide le médicament,

En sirup er en klar, sødsmagende væske med en orange farve
Un sirop est un liquide limpide au goût sucré,

kommer i to former, enten en pille eller en sirup.
présente sous deux formes soit une pilule ou un sirop.

der blev opvarmet til en sirup.
le tout chauffé afin de former un sirop.

indtil der opnås en sirup med ensartet konsistens.
jusqu'à l'obtention d'un sirop de consistance uniforme.

derefter tage flere skeer af denne saft om dagen som en sirup.
puis prendre plusieurs cuillères de ce jus par jour, comme un sirop.

moderate til svære smerter, og leveres som en hydrochlorid salt i tabletter, som en sirup eller med intramuskulært, subkutant eller intravenøs injektion.
il est livré comme un sel de chlorhydrate de comprimés, comme un sirop, ou par injection intramusculaire, sous-cutanée ou….

sælge lægemidlerne Erespal populært i Den Russiske Føderation i form af en sirup( 150 og 200 ml) og 80 mg tabletter på grund af risikoen for bivirkninger.
de vendre les médicaments Erespal populaires en Fédération de Russie sous forme de sirop(150 et 200 ml) et de comprimés à 80 mg en raison du risque d'effets indésirables.

er en sirup, fordi vi ikke kan kamouflere dens lugt
vous devez prendre un sirop, car nous ne pouvons pas camoufler son odeur

i tilfældet med dette præparat resulterede hjem i en sirup af medicinsk salvie,
dans le cas de cette préparation résultant maison dans un sirop de sauge médicinale,