EN SIRUP - oversættelse til Spansk

• un jarabe
• un almíbar

Eksempler på brug af En sirup på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der ved" Hustensirup" forstås en kategori af produkter i form af en sirup.
se refiere a una clase de productos en forma de jarabe.

Lav en sirup af vand og sukker.
Hacer un jarabe de agua y azúcar.

Fås i form af en sirup eller kapsler.
Disponible en forma de un jarabe o cápsulas.

Granulerne opløses i vand for at danne en sirup.
Los gránulos se disuelven en agua para formar un jarabe.

Duphalac fremstilles i form af en sirup, hvilket er ret praktisk.
Duphalac se produce en forma de un jarabe, que es bastante conveniente.

En sådan sirup kan også anvendes som en sirup til imprægnering af en kiks.
Además, dicho jarabe se puede usar como un jarabe para impregnar una galleta.

Undervisningen fortæller: Forberedelsen i form af en sirup kan bruges til børn fra 2 år.
La instrucción testifica: la preparación en forma de un jarabe se puede utilizar para niños a partir de 2 años.

tilbered en sirup, kombiner sukkeret
prepare un jarabe, combine el azúcar

fordamp produktet for at opnå en sirup med moderat viskos konsistens.
evaporar el producto para obtener un jarabe de consistencia viscosa moderada.

får banken en sirup, der gnides ind i det syge område.
el banco obtendrá un jarabe, que se frota en el área enferma.

begynd at opvarme det med sukkeret for at skabe en sirup.
empezar a calentar con el azúcar para crear un jarabe.

Præparatet fremstilles også i form af en sirup, en opløsning til intern anvendelse
Además, la preparación se realiza en forma de un jarabe, una solución para uso interno

I 1886 udarbejdede en kemiker ved navn Dr John Pemberton en sirup designet til at lindre hovedpine.
En 1886, un químico llamado Dr. John Pemberton ideó un jarabe diseñado para aliviar los dolores de cabeza.

Denne opskrift er angivet til fremstilling af en sirup med en koncentration på 0,5%.
Esta receta se indica para preparar una caldera con una concentración de 0,5%.

en pakke karton,"> er lavet i form af en sirup.
un paquete de cartón,"> está hecho en forma de un jarabe.

Hvis du bruger en sirup, så husk
Si usa un jarabe, tenga en cuenta

Et antibiotikum med tør hoste hos børn i form af en sirup vil hjælpe med at klare effektivt med sygdommene.
Un antibiótico para la tos seca en niños en forma de un jarabe ayudará a hacer frente con eficacia a las enfermedades.

der blev opvarmet til en sirup.
agua que calentaban para crear un jarabe.

den aerometri ske metode kan anvendes ved bestemmelse af sukker indhold eller tørstofindhold i en sirup eller en inverteret opløsning heraf.".
394/70 en el sentido de que, para determinar el contenido de azúcar o el contenido en materia seca de un jarabe o de su solución invertida, no pueden aplicarse métodos distintos del de reducción de cobre o del areométrico.".

den aerometri ske metode kan anvendes ved bestem melse af sukkerindhold eller tørstofindholdet i en sirup eller en inverteret opløsning heraf.".
394/70 en el sentido de que, para determinar el contenido de azúcar o el contenido en materia seca de un jarabe o de su solución invertida, no pueden aplicarse métodos distintos del de reducción de cobre(método Lane y Eynon) o del areométrico.".