EN STEMMEFORKLARING - oversættelse til Fransk

• explication de vote

Eksempler på brug af En stemmeforklaring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I en stemmeforklaring fremførte De Tolv følgende.
Dans une explication de vote, les Douze ont déclaré ceci.

De står opført på talerlisten til en stemmeforklaring.
Vous étiez inscrit pour une explication de vote.

De var ikke skrevet op til en stemmeforklaring.
Vous-même n'étiez pas inscrit pour une explication de vote.

Dette er en stemmeforklaring rettet mod hr. Prodi.
J'adresse l'explication de vote que je vais donner à présent à M. Prodi.

Han fik også lov til at fremsætte en stemmeforklaring.
Il a également eu le droit de donner une explication de vote.

Jeg beklager, men hr. Helmer vil afgive en stemmeforklaring.
Désolée, mais nous allons écouter l'explication de vote de M. Helmer.

( HU) Hr. formand! Jeg ønsker at tilføje en stemmeforklaring vedrørende Weber-betænkningen.
(HU) Je voudrais aussi expliquer mon vote sur le rapport Weber.

Deres indlæg må betragtes som en stemmeforklaring.
votre intervention constitue surtout une explication de vote.

Skriftlig.-( EN) Dette er en stemmeforklaring fra Fine Gael-delegationen i Europa-Parlamentet.
Par écrit.-(EN) Voici une explication de vote au nom de la délégation du Fine Gael au Parlement européen.

jeg havde forberedt en stemmeforklaring til Flemming-betænkningen.
j'avais prévu une explication de vote sur le rapport Flemming.

for det er en stemmeforklaring.
qu'il s'agit d'une explication de vote.

min skriftlige stemmeforklaring ikke er en stemmeforklaring.
mon explication de vote par écrit n'est pas une explication de vote.

Det var ikke et indlæg til forretningsordenen eller en stemmeforklaring, men derimod et politisk indlæg.
Elle n'a pas fait un rappel au règlement ni une explication de vote, mais une intervention politique.

der vil afgive en stemmeforklaring, må også være til stede!
celui qui souhaite déposer une explication de vote doit être présent!

På den plads, der er til rådighed i en stemmeforklaring, vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger.
Par écrit.-(PT) Dans l'espace disponible d'une explication de vote, deux points méritent d'être soulignés.

der på side 14, at hr. Patterson tog ordet for RDE-gruppen vedrørende en stemmeforklaring.
M. Patterson a fait une explication de vote au nom du Groupe RDE.

Resten af mit indlæg giver jeg afkald på, idet jeg lader den planlagte indledning til min tale indgå i en stemmeforklaring.
Pour le reste, je renonce, et je donnerai comme explication de vote l'introduction que je voulais faire à mon rapport.

De tillader hr. Fabre-Aubrespy at give en stemmeforklaring vedrørende Elles-betænkningen om decharge for 1996 inden for rammerne af stemmeforklaringen vedrørende Schaffner-betænkningen.
Vous permettez à M. Fabre-Aubrespy, de faire, dans le cadre d'une explication de vote sur le rapport Schaffner, son explication de vote sur le rapport Elles concernant la décharge pour 1996.

Jeg har tidligere fremført dette. Det drejer sig om en stemmeforklaring til hr. Webers betænkning om interoperabilitet og interaktivt digital-tv.
Cette explication, que j'ai déposée précédemment, vise à expliquer mon vote sur le rapport de M. Weber sur l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive.

Listen over medlemmer, der ønsker at fremsætte en stemmeforklaring, er nu udtømt.
La liste des membres qui souhaitent présenter une explication de vote est maintenant close.