EN STOR FEJLTAGELSE - oversættelse til Fransk

• une grosse erreur
• une grave erreur
• une énorme erreur
• une grande erreur
• une terrible erreur
• une grossière erreur
• une erreur monumentale
• une erreur majeure
• une belle erreur
• une grande faute
• commettre une lourde erreur

Eksempler på brug af En stor fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg begik en stor fejltagelse.
Je crois que j'ai fait une énorme connerie.

vi har lavet en stor fejltagelse.
nous avons fait une colossale erreur.

Købe et hus i forkert område kunne være en stor fejltagelse, og det er afgørende at vælge den placering og hjemmet.
Acheter une maison dans la mauvaise zone peut être une grosse erreur, et il est important de choisir l'emplacement ainsi que la maison.

Jeg mener, at det er en stor fejltagelse, og at mobiltelefoni i dag er en forsyningspligtydelse i enhver henseende.
Je pense que c'est une grave erreur et qu'aujourd'hui, la téléphonie mobile est un service d'intérêt général sous tous ses aspects.

der fik hende på kuponer… hvilket var en stor fejltagelse, for hun blev til et uhyre.
ce qui fut une grosse erreur, elle est devenue folle.

Det er en stor fejltagelse at købe den første anti-aging produkt du har fundet.
C'est une énorme erreur d'acheter le premier produit anti-âge, que vous avez trouvé.

Forhastede reaktioner er en stor fejltagelse i forhold til at bekæmpe terrorisme,
Des réactions précipitées est une grave erreur lorsque la lutte contre le terrorisme,

frygten for rigtig mad med naturligt indhold af fedt har været en stor fejltagelse.
la peur de la vraie nourriture contenant de bonne graisses naturelles a été une grosse erreur.

Men dette er en stor fejltagelse, som her kom til at koste det franske proletariat dyrt.
Mais c'est là une grande erreur, qui a coûté bien cher au prolétariat français.

Dette er en stor fejltagelse, fordiden beregnede værdi er nominelle,
Ceci est une énorme erreur, parce quela valeur calculée est nominale,

Men i vore dage er det en stor fejltagelse, fordi man risikerer at blive misforstået.
Mais aujourd\'hui c\'est une grave erreur, car on risque d\'être mal compris.

I turneringsspil normalt top par med top kicker er tilstrækkelig til at investere alle chips på spil for penge ville være en stor fejltagelse.
Dans un tournoi habituellement top paire avec top kicker est suffisante pour investir tous les jetons au jeu pour l'argent serait une grosse erreur.

Og netop da var det en stor fejltagelse i det hele taget at beskæftige sig med valg.
Et ce fut une grande erreur, dans cette période, de jouer aux élections.

henter fra sådanne tvivlsomme sider ville være en stor fejltagelse.
le téléchargement à partir de ces pages douteuses serait une énorme erreur.

begår de en stor fejltagelse.
ils commettent une grave erreur.

En som jeg holder af er ved at begå en stor fejltagelse.
Je crois que quelqu'un à qui je tiens est sur le point de faire une terrible erreur.

børn ikke behøver at vide om økonomi, indtil de er faktisk tjener penge er en stor fejltagelse.
les enfants ne doivent pas savoir sur les finances jusqu'à ce qu'ils gagnent de l'argent est une grosse erreur.

Det ville være en stor fejltagelse at tro, at det er et spørgsmål om at være højre- eller venstreorienteret.
Ce serait une grande erreur de penser que c'est un problème de gauche ou de droite.

Det er en stor fejltagelse, og det er farligt at forveksle fredelige protester med kriminelle handlinger,
Il serait dangereux- et ce serait une grossière erreur- de confondre manifestations pacifiques

og det er en stor fejltagelse.
et c'est une grave erreur.