EN UDFORSKNING - oversættelse til Fransk

• une exploration
• explorer
• d'une exploration
• la découverte

Eksempler på brug af En udforskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ud fra sin placering i den historiske by Canterbury kombinerer programmet studiet af bevaringsteori og filosofi med en udforskning af de tekniske aspekter af reparation og rekonstruktion.
Bénéficiant de son emplacement dans la ville historique de Canterbury, le programme combine l'étude de la théorie de la conservation et de la philosophie avec une exploration des aspects techniques de la réparation et de la reconstruction.

hvordan man producerer viden om menneskers liv og kulturer gennem en udforskning af deres hverdag baseret på anvendelse af kvalitative samfundsvidenskabelige forskningsmetoder og etnografisk film.
des connaissances sur la vie et les cultures des gens grâce à une exploration de leur vie quotidienne basée sur l'utilisation de méthodes de recherche en sciences sociales qualitatives et film ethnographique.

Udstillinger og artefakter spænder fra en udforskning af regionens indfødte befolkninger gennem statens udvikling
Les expositions et les artefacts vont de l'exploration des populations indigènes de la région à l'évolution

Begrebet dérive er uløseligt knyttet til en udforskning af psykogeografiske påvirkninger,
Le concept de dérive est indissolublement lié à la reconnaissance d'effets de nature psychogéographique,

I 1950 en fransk læge ved navn Dr. Paul Nogier lavet en udforskning at ved at gøre akupunktur på øret,
Dans les années 1950, un médecin français du nom du Dr Paul Nogier fait une découverte qui en faisant l'acupuncture sur l'oreille,

et stærkt argument eller bare en udforskning af et område, som ikke før er blevet undersøgt i så stort et omfang.
qu'une argumentation irréfutable, ou que l'exploration d'un domaine qui n'a jamais vraiment été abordé de façon approfondie.

skyggeagtig- gør en udforskning her en behagelig frist fra den barske sol.
ce qui fait de l'exploration un agréable répit à l'abri du soleil rigoureux.

Din undersøgelse vil blive sat i en udforskning af nye urbane former, som er ved at blive genereret som reaktion på ændrede karakter af byer,
Votre étude sera situé dans une exploration de nouvelles formes urbaines qui sont générés en réponse à la nature changeante des villes,

Din undersøgelse vil blive sat i en udforskning af nye urbane former, som er ved at blive genereret som reaktion på ændrede karakter af byer,
Votre étude sera situé dans une exploration de nouvelles formes urbaines qui sont générés en réponse à la nature changeante des villes,

fødevaresektoren, gæstfrihed og en udforskning af banebrydende madforskning…[-].
l'hôtellerie et la découverte de la recherche alimentaire de pointe…[-].

du er motiveret af et spørgsmål ledet liv og en udforskning af mysterium, så er Ubiquity kan være den rigtige pasform til dig.
motivé par une vie dirigée par une question et une exploration du mystère, alors l' The Wisdom School pourrait bien vous convenir.

mentalt i form af en udforskning af nye ideer og idealer.
ou mental par l'exploration d'idées et d'idéaux nouveaux.

Richard Ireland, indeholder en beskrivelse af de fire sfærer/ niveauer af psykisk aktivitet, en udforskning af forholdet mellem kunstneriske talenter
comprend une description des quatre sphères/ niveaux de l'activité psychique, une exploration de la relation entre les talents artistiques

du er motiveret af et spørgsmål ledet liv og en udforskning af mysterium, så er Ubiquity kan være den rigtige pasform til dig.
vous êtes motivé par une vie axée sur des questions et une exploration du mystère, alors Ubiquity pourrait être la bonne solution pour vous.

for den indskrænker sig til en udforskning af meningen med den bibelske tekst inden for de historiske omstændigheder ved dens tilblivelse,
car il se restreint à la recherche du sens du texte biblique dans les circonstances historiques de sa production

En udforskning af virtual reality.
Une exploration en réalité virtuelle.

En udforskning af det åndelige univers.
Une exploration de l'univers spirituel.

Det var en udforskning af det menneskelige.
C'était considéré comme une exploration de l'humain.

Forholdet til vores kunder begynder med en udforskning.
Les relations avec nos clients commencent par une exploration.

Og det er en udforskning af virtual reality.
Et c'est une exploration en réalité virtuelle.