ENDEPUNKTER - oversættelse til Fransk

• critères d'évaluation
• critères
• terminaux
• points de terminaison
• extrémités
• points finaux
• critères d' évaluation

Eksempler på brug af Endepunkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der var ikke nogen signifikant forskel grupperne imellem for de sekundære endepunkter( samlet varighed af funktionstest,
Il n'y a pas de différence significative entre les groupes, sur les critères secondaires d'évaluation(durée totale de l'exercice,

Der var ingen statistisk signifikante forskelle for nogle af disse endepunkter imellem de to behandlingsgrupper.
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée sur ces critères entre les deux groupes.

strøm af håndtering gennem mindst en processorer og endepunkter.
un flux de traitement à travers au moins un processeur et un point de terminaison.

Virkningen af ivacaftor på andre endepunkter for virkning i studie 1 og 2.
Effet de l'ivacaftor sur d'autres critères d'efficacité dans les études 1 et 2.

Cisco tilbyder en lang række endepunkter, installationsmodeller og interoperabilitet, der gør TelePresence til hvem som helst,
Cisco fournit une palette de terminaux, modèles de déploiement et options d'interopérabilité qui

Primær endepunkter var Beck depression
Les critères de jugement principaux étaient la dépression de Beck

Du vil lære om timingen til at anvende sådanne foranstaltninger og de almindeligt accepterede endepunkter, der kan bruges i cannabisbaserede lægemiddelforsøg.
Vous découvrirez le moment opportun pour appliquer de telles mesures et les paramètres généralement acceptés qui pourraient être utilisés dans les essais de drogues à base de cannabis.

Fix Tegn om, og juster om nødvendigt PixelSticks endepunkter, når skærmens skala ændres via Skærmindstillinger.
Fix Redessinez et, si nécessaire, ajustez les points de terminaison de PixelStick lorsque l'échelle de l'affichage est modifiée via les préférences d'affichage.

Ved uge 52 var de co- primære endepunkter forebyggelse af ledskader og bedring af den fysiske funktion.
À la semaine 52, les critères de jugement principaux ont été la prévention des lésions articulaires et l'amélioration des capacités fonctionnelles.

Sekundære endepunkter Afledte variabler fra attakhyppighed/ afledte variabler fra MR Patienter Randomiseret Fuldførte 1 år Fuldførte 2 år.
Variables dérivées du taux de poussée/ variables dérivées de Critères d'évaluation secondaires l' IRM Patients Randomisés Ayant terminé la 1ère année Ayant terminé les 2 années.

Der indførtes de nye sekundære endepunkter procentuel klinisk helbredelse på dag 7 samt recidivprocent og mortalitet.
De nouveaux critères d'évaluation secondaires ont été définis: le pourcentage de guérison clinique au jour 7, ainsi que les taux de rechute et de mortalité.

For alle andre endepunkter svarer p-værdierne til en test af forskellene i hazard.
Pour tous les autres paramètres, les valeurs p correspondent à un test des différences dans les taux de risque.

Forbedring af fysisk arbejdsevne var ledsaget af en forbedring af flere klinisk relevante sekundære endepunkter.
L'amélioration de la capacité d'effort s'est accompagnée d'une amélioration de plusieurs paramètres secondaires cliniquement pertinents.

Diabetespatienter og patienter med alvorlige afvigelser i lipidfraktioner havde en reduktion på henholdsvis 68% og 71% i CHD- endepunkter.
Les patients diabétiques et les patients présentant des déviations graves de la fraction lipidique ont connu une baisse respective de 68% et de 71% des critères d'efficacité de CHD(maladie coronarienne).

Udbydere af internetadgangstjenester bør derfor ikke begrænse konnektivitet til nogen som helst tilgængelige endepunkter af internettet.
Il convient donc que les fournisseurs de services d'accès à l'internet ne limitent pas la connectivité aux points terminaux accessibles connectés à l'internet.

Derfor bør du altid først finde ud af hvilken retning du skal gå i forhold til rederiets endepunkter.
Par conséquent, vous devriez toujours d'abord déterminer dans quelle direction vous devez aller par rapport aux points d'extrémité de la ligne.

Tidsbundne: Mål skal have udgangspunkter, endepunkter, og faste varigheder.
Temps-lié: les objectifs doivent être les points de départ, des points d'extrémité, et des échéances fixes.

behandlingsafslutning for primære og udvalgte sekundære endepunkter.
la fin du traitement des critères d'évaluation primaires et de certains critères secondaires.

Den primære analyse efter 3 år nåede ikke statistisk signifikans for alle præspecificerede endepunkter.
L'analyse du point temporel primaire après 3 ans n'a pas atteint la signification statistique pour tous les paramètres prédéfinis.

Incidensen af CSF-lækage og incidensen af infektioner på operationsstedet( SSI) blev overvåget som endepunkter i sikkerhedsstudier.
L'incidence de la perte de LCR et l'incidence des infections du site opératoire ont été surveillées en tant que paramètres de sécurité dans l'étude.